We Laugh at Danger (And Break All the Rules) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: G 320033
Wprowadzenie: G 320033
It was a birthday gift
To był prezent urodzinowy
of a Mexican Telecaster
meksykańskiego Telecastera
And from this day on I will play along
I od tego dnia będę się dalej bawić
to all my young pioneers records
do wszystkich zapisów moich młodych pionierów
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
I będzie cicho słyszana poezja pomiędzy mną a zestawem stereo
I'll work mornings
Będę pracować rano
and you can work through the night
i możesz pracować całą noc
chorus: (loud and hard) :)
refren: (głośno i mocno) :)
Mary, there is no hope for us
Maryjo, nie ma dla nas nadziei
If this GM van don't make it
Jeśli ten van GM nie dotrze
across the state line
przez granicę stanu
we might as well lay down and die
równie dobrze moglibyśmy położyć się i umrzeć
Because if Florida takes us
Bo jeśli Floryda nas zabierze
we're taking everyone down with us
zabieramy wszystkich ze sobą
Where we're coming from (yeah)
Skąd pochodzimy (tak)
will be the death us
będzie dla nas śmiercią
And I cannot help but hold on
I nie mogę się powstrzymać, żeby się nie trzymać
to a handful of times
do kilku razy
when what was spoken
kiedy to, co zostało powiedziane
was a revolution in itself,
była rewolucją samą w sobie,
and what we were doing
i co robiliśmy
was the only thing that mattered
tylko to się liczyło
And how good it felt
I jak dobrze się czułem
to kill the memory of nights spent
by zabić pamięć o spędzonych nocach
holding your shirt for the smell
trzymając twoją koszulę dla zapachu
I heard you used to cry
Słyszałem, że płakałeś
when you made love to him
kiedy się z nim kochałaś
but this band will play on
ale ten zespół będzie grał dalej
Because all we can do is what we've always done.
Ponieważ wszystko, co możemy zrobić, to to, co zawsze robiliśmy.
And on and on and on...(lot of times) :)
I tak dalej, i tak dalej... (wiele razy) :)
Chorus: play one time loud and hard (with a fire :), then one time sing with claping
Refren: raz zagraj głośno i mocno (przy ognisku :), potem raz zaśpiewaj klaszcząc
hands, without music and then as loud as you can with all guitar and drums power :)
ręce, bez muzyki, a potem tak głośno, jak tylko się da, z całą mocą gitary i perkusji :)
Listen to the song first and you'll get it. :) Bass part isn't hard to play. Just play
Najpierw posłuchaj piosenki, a zrozumiesz. :) Partia basu nie jest trudna do zagrania. Po prostu graj
these chords basic notes together with guitar melody. :) Understand? Simple. It's one of
te akordy to podstawowe nuty wraz z melodią gitary. :) Zrozumieć? Prosty. To jeden z
the best Against Me songs - playing with a fire in side.
najlepsze piosenki Against Me – zabawa z ogniem w boku.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
G: 320033
G: 320033
C: 332010
C: 332010
D: x00232
D:x00232
Em: 022000
Em: 022000
All chords playing with a mid.distortion or harder. In record I'm hear acoustic guitar
Wszystkie akordy grane ze średnim lub mocniejszym zniekształceniem. Na nagraniu słyszę gitarę akustyczną
playing together. But the best sound is with distortion. Make improvization :) Think, 99 % corect.
bawić się razem. Ale najlepszy dźwięk jest z zniekształceniami. Improwizuj :) Myśl, 99% racji.