We Laugh at Danger (And Break All the Rules) 歌詞 日本語訳

Intro: G 320033
イントロ: G 320033
It was a birthday gift
誕生日プレゼントでした
of a Mexican Telecaster
メキシカンテレキャスターの
And from this day on I will play along
そして今日から私は一緒に遊びます
to all my young pioneers records
私の若い開拓者の記録すべてに
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
そして私とステレオの間で静かに詩が語られるでしょう
I'll work mornings
午前中は仕事をします
and you can work through the night
そして夜通し働くことができます
chorus: (loud and hard) :)
コーラス：（大きくて激しい）:)
Mary, there is no hope for us
メアリー、私たちには希望がない
If this GM van don't make it
もしこの GM バンが間に合わなかったら
across the state line
州境を越えて
we might as well lay down and die
私たちは横になって死んだほうがいいかもしれない
Because if Florida takes us
フロリダが私たちを連れて行ってくれたら
we're taking everyone down with us
私たちはみんなを連れて行きます
Where we're coming from (yeah)
私たちはどこから来たのか (ええ)
will be the death us
私たちの死になるだろう
And I cannot help but hold on
そして我慢せずにはいられない
to a handful of times
数回に渡って
when what was spoken
いつ何が話されたのか
was a revolution in itself,
それ自体が革命だった
and what we were doing
そして私たちが何をしていたか
was the only thing that mattered
重要なのはそれだけだった
And how good it felt
そしてそれがどれほど気持ちよかったのか
to kill the memory of nights spent
過ごした夜の記憶を消すために
holding your shirt for the smell
匂いを嗅ぐためにシャツを押さえる
I heard you used to cry
よく泣いていたと聞いた
when you made love to him
あなたが彼と愛し合ったとき
but this band will play on
でもこのバンドはこれからも演奏するよ
Because all we can do is what we've always done.
なぜなら、私たちにできることは、これまでやってきたことだけだからです。
And on and on and on...(lot of times) :)
そして何度も何度も...(何度も):)
Chorus: play one time loud and hard (with a fire :), then one time sing with claping
コーラス: 1 回大声で激しく演奏し (火を使います :)、その後 1 回手拍子しながら歌います
hands, without music and then as loud as you can with all guitar and drums power :)
音楽なしで手を動かし、ギターとドラムの力を最大限に発揮してください:)
Listen to the song first and you'll get it. :) Bass part isn't hard to play. Just play
まずは曲を聴いてみれば分かります。 :) ベースパートを演奏するのは難しくありません。ただ遊ぶだけ
these chords basic notes together with guitar melody. :) Understand? Simple. It's one of
これらのコードの基本的な音とギターのメロディー。 ：） 理解する？単純。の 1 つです
the best Against Me songs - playing with a fire in side.
最高のAgainst Meソング - 火を燃やしながら演奏します。
Chords used:
使用したコード:
G: 320033
G: 320033
C: 332010
C: 332010
D: x00232
D:x00232
Em: 022000
Em: 022000
All chords playing with a mid.distortion or harder. In record I'm hear acoustic guitar
すべてのコードはミッドディストーション以上で演奏されます。レコードではアコースティックギターが聞こえます
playing together. But the best sound is with distortion. Make improvization :) Think, 99 % corect.
一緒に遊んでいます。しかし、最高のサウンドは歪みを伴うものです。即興で作ってください :) 考えて、99 % 正解します。