We Laugh at Danger (And Break All the Rules) Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G 320033
Inleiding: G320033
It was a birthday gift
Het was een verjaardagscadeau
of a Mexican Telecaster
van een Mexicaanse Telecaster
And from this day on I will play along
En vanaf deze dag speel ik mee
to all my young pioneers records
voor al mijn jonge pioniersplaten
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
En er zal een poëzie zijn die in stilte wordt uitgesproken tussen mij en de stereo
I'll work mornings
Ik zal 's ochtends werken
and you can work through the night
en je kunt de hele nacht doorwerken
chorus: (loud and hard) :)
refrein: (luid en hard) :)
Mary, there is no hope for us
Maria, er is geen hoop voor ons
If this GM van don't make it
Als dit GM-busje het niet haalt
across the state line
over de staatsgrens
we might as well lay down and die
we kunnen net zo goed gaan liggen en sterven
Because if Florida takes us
Want als Florida ons meeneemt
we're taking everyone down with us
we nemen iedereen mee naar beneden
Where we're coming from (yeah)
Waar we vandaan komen (ja)
will be the death us
zal de dood voor ons zijn
And I cannot help but hold on
En ik kan niet anders dan volhouden
to a handful of times
tot een handvol keren
when what was spoken
wanneer wat er werd gezegd
was a revolution in itself,
was een revolutie op zichzelf,
and what we were doing
en wat we aan het doen waren
was the only thing that mattered
was het enige dat telde
And how good it felt
En hoe goed het voelde
to kill the memory of nights spent
om de herinnering aan doorgebrachte nachten te doden
holding your shirt for the smell
je shirt vasthouden voor de geur
I heard you used to cry
Ik hoorde dat je huilde
when you made love to him
toen je de liefde met hem bedreef
but this band will play on
maar deze band zal doorgaan
Because all we can do is what we've always done.
Omdat we alleen maar kunnen doen wat we altijd hebben gedaan.
And on and on and on...(lot of times) :)
En steeds maar door...(vaak) :)
Chorus: play one time loud and hard (with a fire :), then one time sing with claping
Refrein: één keer luid en hard spelen (met vuur :), dan één keer zingen met klappen
hands, without music and then as loud as you can with all guitar and drums power :)
handen, zonder muziek en dan zo luid als je kunt met alle gitaar- en drumkracht :)
Listen to the song first and you'll get it. :) Bass part isn't hard to play. Just play
Luister eerst naar het nummer en je snapt het. :) De baspartij is niet moeilijk om te spelen. Gewoon spelen
these chords basic notes together with guitar melody. :) Understand? Simple. It's one of
deze akkoorden basisnoten samen met gitaarmelodie. :) Begrijpen? Eenvoudig. Het is een van
the best Against Me songs - playing with a fire in side.
de beste Against Me-nummers - spelen met vuur erin.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
G: 320033
G: 320033
C: 332010
C: 332010
D: x00232
D: x00232
Em: 022000
Em: 022000
All chords playing with a mid.distortion or harder. In record I'm hear acoustic guitar
Alle akkoorden spelen met een middenvervorming of harder. Op de plaat hoor ik een akoestische gitaar
playing together. But the best sound is with distortion. Make improvization :) Think, 99 % corect.
samen spelen. Maar het beste geluid is met vervorming. Improvisatie maken :) Denk na, 99% correct.