We Laugh at Danger (And Break All the Rules) Letras Tradução em Português

Intro: G 320033
Introdução: G 320033
It was a birthday gift
Foi um presente de aniversário
of a Mexican Telecaster
de uma Telecaster Mexicana
And from this day on I will play along
E a partir de hoje eu vou brincar
to all my young pioneers records
para todos os meus registros de jovens pioneiros
And there will be a poetry spoken silently between me and the stereo
E haverá uma poesia falada silenciosamente entre mim e o aparelho de som
I'll work mornings
Eu trabalharei de manhã
and you can work through the night
e você pode trabalhar durante a noite
chorus: (loud and hard) :)
refrão: (alto e forte) :)
Mary, there is no hope for us
Maria, não há esperança para nós
If this GM van don't make it
Se esta van GM não sobreviver
across the state line
através da fronteira do estado
we might as well lay down and die
podemos muito bem deitar e morrer
Because if Florida takes us
Porque se a Flórida nos levar
we're taking everyone down with us
estamos levando todos conosco
Where we're coming from (yeah)
De onde viemos (sim)
will be the death us
será a nossa morte
And I cannot help but hold on
E eu não posso deixar de esperar
to a handful of times
para um punhado de vezes
when what was spoken
quando o que foi falado
was a revolution in itself,
foi uma revolução em si,
and what we were doing
e o que estávamos fazendo
was the only thing that mattered
era a única coisa que importava
And how good it felt
E como foi bom
to kill the memory of nights spent
matar a memória das noites passadas
holding your shirt for the smell
segurando sua camisa para sentir o cheiro
I heard you used to cry
Ouvi dizer que você costumava chorar
when you made love to him
quando você fez amor com ele
but this band will play on
mas essa banda vai tocar
Because all we can do is what we've always done.
Porque tudo o que podemos fazer é o que sempre fizemos.
And on and on and on...(lot of times) :)
E assim por diante... (muitas vezes) :)
Chorus: play one time loud and hard (with a fire :), then one time sing with claping
Refrão: toque uma vez alto e forte (com fogo :), depois cante uma vez com palmas
hands, without music and then as loud as you can with all guitar and drums power :)
mãos, sem música e o mais alto que puder com todo o poder da guitarra e da bateria :)
Listen to the song first and you'll get it. :) Bass part isn't hard to play. Just play
Ouça a música primeiro e você entenderá. :) A parte do baixo não é difícil de tocar. Apenas jogue
these chords basic notes together with guitar melody. :) Understand? Simple. It's one of
essas notas básicas dos acordes junto com a melodia da guitarra. :) Entender? Simples. É um dos
the best Against Me songs - playing with a fire in side.
as melhores músicas do Against Me - tocando com fogo ao lado.
Chords used:
Acordes usados:
G: 320033
G: 320033
C: 332010
C: 332010
D: x00232
D: x00232
Em: 022000
Em: 022000
All chords playing with a mid.distortion or harder. In record I'm hear acoustic guitar
Todos os acordes tocados com distorção média ou mais forte. No disco ouço violão
playing together. But the best sound is with distortion. Make improvization :) Think, 99 % corect.
brincando juntos. Mas o melhor som é com distorção. Faça improvisações :) Pense, 99% correto.