A Desolation Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Here I sit at the fire
Hier zit ik bij het vuur
Liquor's bitter flames warm my languid soul
De bittere vlammen van de drank verwarmen mijn lome ziel
Here I drink alone and remember
Hier drink ik alleen en onthoud
A graven life, the stain of her memory
Een gesneden leven, de vlek van haar geheugen
In this cup, love's poison
In deze beker zit liefdesgif
For love is the poison of life
Want liefde is het gif van het leven
Tip the cup, feed the fire,
Kantel de beker, voed het vuur,
And forget about useless f**king hope. . .
En vergeet de nutteloze hoop. . .
Lost in the desolation of love
Verloren in de verlatenheid van de liefde
The passions we reap and sow
De passies die we oogsten en zaaien
Lost in the desolation of life
Verloren in de verlatenheid van het leven
This path that we walk. . .
Dit pad dat we lopen. . .
Here's to love, the sickness
Hier is de liefde, de ziekte
The great martyr of the soul
De grote martelaar van de ziel
Here's to life, the vice
Op het leven, de ondeugd
The great herald of misery
De grote voorbode van ellende
In this cup, spiritus frumenti
In deze beker spiritus framenti
For this is the nectar of the spirit
Want dit is de nectar van de geest
Quench the thirst, drown the sorrow
Les de dorst, verdrink het verdriet
And forget about cold yesterdays. . .
En vergeet de kou van gisteren. . .
Lost in the desolation of love
Verloren in de verlatenheid van de liefde
The passions we reap and sow
De passies die we oogsten en zaaien
Lost in the desolation of life
Verloren in de verlatenheid van het leven
This path that we walk. . .
Dit pad dat we lopen. . .
Lost in the desolation of love
Verloren in de verlatenheid van de liefde
The sorrows we reap and sow
Het verdriet dat we oogsten en zaaien
Lost in the desolation of life
Verloren in de verlatenheid van het leven
This path that we walk. . .
Dit pad dat we lopen. . .
Outro:
Uit: