A Desolation Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Here I sit at the fire
Burada ateşin başında oturuyorum
Liquor's bitter flames warm my languid soul
İçkinin acı alevleri uyuşuk ruhumu ısıtıyor
Here I drink alone and remember
Burada tek başıma içiyorum ve hatırlıyorum
A graven life, the stain of her memory
Kazınmış bir hayat, anısının lekesi
In this cup, love's poison
Bu fincanda aşkın zehri
For love is the poison of life
Çünkü aşk hayatın zehiridir
Tip the cup, feed the fire,
Bardağı devir, ateşi besle,
And forget about useless f**king hope. . .
Ve işe yaramaz kahrolası umudu unut. . .
Lost in the desolation of love
Aşkın ıssızlığında kayboldum
The passions we reap and sow
Biçtiğimiz ve ektiğimiz tutkular
Lost in the desolation of life
Hayatın ıssızlığında kayboldum
This path that we walk. . .
Yürüdüğümüz bu yol. . .
Here's to love, the sickness
İşte aşk, hastalık
The great martyr of the soul
Ruhun büyük şehidi
Here's to life, the vice
İşte hayat, mengene
The great herald of misery
Mutsuzluğun büyük habercisi
In this cup, spiritus frumenti
Bu fincanda Spiritus frumenti
For this is the nectar of the spirit
Çünkü bu ruhun nektarı
Quench the thirst, drown the sorrow
Susuzluğu gider, üzüntüyü bastır
And forget about cold yesterdays. . .
Ve soğuk dünleri unutun. . .
Lost in the desolation of love
Aşkın ıssızlığında kayboldum
The passions we reap and sow
Biçtiğimiz ve ektiğimiz tutkular
Lost in the desolation of life
Hayatın ıssızlığında kayboldum
This path that we walk. . .
Yürüdüğümüz bu yol. . .
Lost in the desolation of love
Aşkın ıssızlığında kayboldum
The sorrows we reap and sow
Topladığımız ve ektiğimiz acılar
Lost in the desolation of life
Hayatın ıssızlığında kayboldum
This path that we walk. . .
Yürüdüğümüz bu yol. . .
Outro:
Çıkış: