Entel Maganda Songtekst Nederlandse Vertaling

Piposu ağız kenarında
Zijn pijp zit in zijn mond
Bodrum'un entel barında
In de intellectuele bar van Bodrum
Herkesin yargılamaktan
Van iedereen die oordeelt
Kimse kalmamış yanında.
Er is niemand meer bij hem.
Sakalları şarap tasında
Zijn baard in zijn wijnkom
Dikilmiş barın ortasında
Staande in het midden van de bar
Tanınsın diye bekliyor
Wachten om herkend te worden
Sanırsın dev aynasında.
Je denkt dat het in een gigantische spiegel zit.
Behey sanat hırsızı
Behey kunstdief
Behey üretme kabızı
Behey productie constipatie
Birazcık efendi ol
Wees een kleine meester
Bırak elinden şu sazı
Laat dat riet los
Bir eli televizyonda
Eén hand op de televisie
Öteki eli basında
De andere kant is op de pers
Bir şeylerin tadı kalmış
Iets smaakte slecht
Dişlerinin arasında.
Tussen je tanden.
Başkalarına hümanist
humanistisch voor anderen
Karısına karşı dayı
oom tegen zijn vrouw
Nasıl beceriyor bilmem
Ik weet niet hoe hij het doet
İkisi birden olmayı.
Om beide te zijn.
Behey sanat hırsızı
Behey kunstdief
Behey üretme kabızı
Behey productie constipatie
Birazcık efendi ol
Wees een kleine meester
Bırak elinden şu sazı
Laat dat riet los
Konuşurken solcusun
Je bent links als je praat
Yaşarken karambolcusun
Je bent een carambolespeler zolang je leeft
Oportinizme bulaşmış
betrokken bij opportunisme
Tipik bir orta yolcusun.
Jij bent een typische middenweger.
Bir Allahçı bir kulcusun
Je bent een aanbidder van God en een dienaar
Bir davulcu bir pulcusun
Je bent een drummer en een geldman
Ne kadar inkar etsen de
Hoezeer je het ook ontkent
Hem jigolo hem dulcusun.
Je bent zowel gigolo als weduwnaar.
O yandasın bu yandasın
Je bent aan die kant, je bent aan die kant
Hovardasın hep bardasın
Je bent promiscue, je staat altijd aan de bar
Artık rol yapmayı bırak
Houd nu op met doen alsof
Sen bir entel magandasın.
Je bent een intellectuele idioot.
Behey sanat hırsızı
Behey kunstdief
Behey üretme kabızı
Behey productie constipatie
Birazcık efendi ol
Wees een kleine meester
Bırak elinden şu sazı
Laat dat riet los