Giderim Lyrics English Translation

Artık seninle duramam,
I can't stay with you anymore
Bu akşam çıkar giderim.
I'll go out this evening.
Hesabım kalsın mahşere,
Let my account be left to the judgment day,
Elimi yıkar giderim.
I wash my hands and go.
Sen zahmet etme yerinden,
From your place of not bothering,
Gürültü yapmam derinden,
I don't make noise deeply,
Parmaklarımın üzerinden,
over my fingers
Su gibi akar giderim.
I flow like water.
Artık sürersin bir sefa,
Now you can enjoy your time,
Ne cismim kaldı ne cefa,
I have neither body nor suffering left,
Şikayet etmem bu defa,
I won't complain this time
Dişimi sıkar giderim.
I grit my teeth and leave.
Bozar mı sandın acılar,
Do you think pain will ruin it?
Belaya atlar giderim,
I'll jump into trouble,
Kurşun gibi mavzer gibi,
Like a bullet, like a Mauser,
Dağ gibi patlar giderim.
I'll explode like a mountain.
Kaybetsem bile herşeyi,
Even if I lose everything,
Bu aşkı yırtar giderim,
I will tear this love apart and leave
Sinsice olmaz gidişim,
I won't go sneakily,
Kapıyı çarpar giderim.
I'll slam the door and leave.
Sana yazdığım şarkıyı,
The song I wrote for you,
Sazımdan söker giderim,
I'll take my saz off and go,
Ben ağlayamam bilirsin,
You know I can't cry,
Yüzümü döker giderim.
I will wash my face and go.
Köpeklerimden kuşumdan,
From my dogs and my birds,
Yavrumdan cayar giderim,
I will abandon my child,
Senden aldığım ne varsa,
Whatever I took from you,
Yerine koyar giderim.
I'll replace it and go.
Ezdirmem sana kendimi,
I won't make you crush me,
Gövdemi yakar giderim,
I will burn my body and leave,
Beeddua etmem üzülme,
I won't pray, don't be sad,
Kafama sıkar giderim
I'll hit my head and go