Hasretinden Prangalar Eskittim Paroles Traduction Française

Ard-arda bilmem kaç zemheri geçti
Je ne sais pas combien de niveaux ont été franchis successivement.
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu
Le loup dormirait, l'oiseau dormirait, le donjon dormirait
Dışarıda gürül gürül akan bir dünya
Un monde qui coule bruyamment dehors
Bir ben uyumadım, kaç bahar leylim
Seulement je n'ai pas dormi, combien de ressorts ma dame
Hasretinden prangalar eskittim
J'ai épuisé les chaînes de ton désir
Karanlık gecelerde kendimden geçtim
Je me suis évanoui dans les nuits sombres
Saçlarına kan gülleri takayım
Laisse-moi mettre des roses sanguines dans tes cheveux
Bir o yandan bir bu yandan elma yanaktan
D'un côté à l'autre, une pomme de la joue
Açar kan kırmızı yedi verenler
Il fleurit rouge sang, ceux qui en donnent sept
Kar yağıyor kar yağıyor kar yağıyor bir yandan
Il neige, il neige, il neige
Savrulur karaca dağı savrulur zozan
La montagne Karaca est emportée par le vent, le zozan est emporté
Bak bıyığım buz tuttu, üşüyorum ben
Regarde, ma moustache est gelée, j'ai froid.
Zemheri de uzadıkça uzadı
Sa voix devenait de plus en plus longue
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
Je pense à toi comme si tu étais le printemps
Seni bahar seni bahar seni diyarbekir gibi düşünüyorum
Je pense à toi comme le printemps, tu aimes le printemps, tu aimes Diyarbekir