Hasretinden Prangalar Eskittim 歌詞 日本語訳

Ard-arda bilmem kaç zemheri geçti
連続して何レベルを通過したかはわかりません。
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu
オオカミは眠るだろう、鳥は眠るだろう、ダンジョンは眠るだろう
Dışarıda gürül gürül akan bir dünya
外では大音量で流れる世界
Bir ben uyumadım, kaç bahar leylim
ただ私が寝なかったのは何回春ですか、お嬢さん
Hasretinden prangalar eskittim
君の憧れの枷を外したよ
Karanlık gecelerde kendimden geçtim
暗い夜に気を失ってしまった
Saçlarına kan gülleri takayım
あなたの髪にブラッドローズを挿してあげましょう
Bir o yandan bir bu yandan elma yanaktan
端から端まで、頬からリンゴ
Açar kan kırmızı yedi verenler
血のように赤く咲く、七つ与える者たち
Kar yağıyor kar yağıyor kar yağıyor bir yandan
雪が降っている、雪が降っている、雪が降っている
Savrulur karaca dağı savrulur zozan
カラジャ山が吹き飛ばされる 象山が吹き飛ばされる
Bak bıyığım buz tuttu, üşüyorum ben
ほら、私の口ひげが凍ってます、寒いです。
Zemheri de uzadıkça uzadı
彼の声はどんどん長くなっていった
Seni baharmışsın gibi düşünüyorum
春のようにあなたのことを想う
Seni bahar seni bahar seni diyarbekir gibi düşünüyorum
あなたは春が好き、あなたは春が好き、あなたはディヤルベキルが好きだと思う