Söyle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Ahmet Kaya – Powiedz to
by Ahmet Kaya
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Söyle yağmur çamur değmedi yüreğime
Powiedz mi, deszcz i błoto nie dotknęły mojego serca
Simdi ben nerdeyim sen nerde
Gdzie teraz jestem, gdzie jesteś ty?
Söyle ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Powiedz mi, abym nie pozwolił, aby łzy napływały mi do oczu przed wschodem księżyca
Simdi ben nerdeyim sen nerde
Gdzie teraz jestem, gdzie jesteś ty?
Dışarda kar yağıyor benim içime yağmur
Na zewnątrz pada śnieg, u mnie pada deszcz
Ağlama göz bebeğim biraz daha dur
Nie płacz kochana, wytrzymaj jeszcze trochę
Yüreğime basa basa içimden yar gidiyor
Kiedy tylko stanę na sercu, czuję, że się rozpadam
Ağlama iki gözüm biraz daha dur
Nie płaczcie moje oczy, wytrzymajcie jeszcze trochę
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay yanıyor ömrüm
Księżyc, miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc, moje życie płonie
Vallah yağmur çamur değmedi yüreğime
Przysięgam, że deszcz i błoto nie dotknęły mojego serca
Söyle ben nerdeyim sen nerde
Powiedz mi gdzie jestem, gdzie jesteś?
Söyle ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Powiedz mi, abym nie pozwolił, aby łzy napływały mi do oczu przed wschodem księżyca
Şimdi ben nerdeyim sen nerde
Gdzie teraz jestem, gdzie jesteś ty?
Söyle yağmur söyle değmeden yüreğime
Powiedz mi, deszczu, powiedz mi, zanim dotknie mojego serca
Söyle gök yüzüne o nerde
Powiedz niebu, gdzie to jest
Söyle ay doğmadan düşmesin yaş gözüme
Powiedz mi, abym nie pozwolił, aby łzy napływały mi do oczu przed wschodem księżyca
Söyle gök yüzüne o nerde
Powiedz niebu, gdzie to jest
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay yanıyor ömrüm
Księżyc, miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc, miesiąc, moje życie płonie
Söyle batsın gece dağlardan hasretime
Powiedz nocy, żeby zeszła z gór do mojej tęsknoty
Söyle bilmesen de o nerde
Nawet jeśli nie wiesz, gdzie on jest?
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.