Mr. Harris 歌詞 日本語訳

Mr. Harris/Aimee Mann
ハリス氏/エイミー・マン
This is a piano song, but this arrangement works well if you pluck the bass note
ピアノ曲ですが、ベース音を弾くとこのアレンジがうまくいきます
then finger pick the rest of strings
次に残りの弦を指で弾きます
So he's retired lives with his sister in a furnished flat
それで彼は引退し、妹と一緒に家具付きのアパートに住んでいます
He's got this suit that he'll never wear outside without a hat
彼はこのスーツを着ているので、帽子なしでは決して外では着られない
his hair is white but he looks half his age
彼の髪は白いが、年齢は半分に見える
he looks like Jimmy Stewart in his younger days
彼は若い頃のジミー・スチュワートに似ています
And honestly, I might be stupid to think love is love but I do
正直に言うと、愛を愛だと思うのは愚かかもしれないけど、そう思うよ
And you've waited so long and I've waited long enough for you
そして、あなたはとても長い間待っていました、そして私はあなたを十分に長い間待ちました
My mother's calling from where she's living up in Troy, Vermont
バーモント州トロイに住んでいる母から電話です
She tries to tell me a father figure must be what I want
彼女は私に、父親のような存在が私が望むものに違いないと言おうとする
I've always thought age makes no difference
年齢なんて関係ないとずっと思ってた
Am I the only one to whom that's making sense?
それが理解できるのは私だけでしょうか?
And honestly, I might be stupid to think love is love but I do
正直に言うと、愛を愛だと思うのは愚かかもしれないけど、そう思うよ
And you've waited so long and I've waited long enough for you
そして、あなたはとても長い間待っていました、そして私はあなたを十分に長い間待ちました
The day I met him he was raking leaves in his tiny yard
私が彼に会った日、彼は小さな庭で落ち葉を集めていました
G G/F# G/E G/D Am C Am C 2x
G G/F# G/E G/D Am C Am C 2
Of course I know that we've only got ten years, or twenty left
もちろん、私たちにはあと10年か20年しかないことはわかっています
But to be honest I'm happy with whatever time we get
でも正直に言うと、どんな時間が取れても嬉しいよ
Depending on whichever book you read
どの本を読むかにもよりますが、
Sometimes it takes a lifetime to get what you need.
必要なものを手に入れるのに一生かかることもあります。
And honestly, I might be stupid to think love is love but I do
正直に言うと、愛を愛だと思うのは愚かかもしれないけど、そう思うよ
And you've waited so long and I've waited long enough for you
そして、あなたはとても長い間待っていました、そして私はあなたを十分に長い間待ちました
And honestly, I might be stupid to think love is love but I do
正直に言うと、愛を愛だと思うのは愚かかもしれないけど、そう思うよ
And you've waited so long and I've waited long enough for you
そして、あなたはとても長い間待っていました、そして私はあなたを十分に長い間待ちました
For you 0o-oo
あなたのために
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com