Slip and Roll Liedtext Deutsche Übersetzung

from "Charmer" ( 2012)
aus „Charmer“ (2012)
You went from moonlighting
Du bist vom Mondschein weggegangen
but you came out fighting
Aber du bist im Kampf herausgekommen
I saw you larger than life
Ich habe dich überlebensgroß gesehen
throwing your knife
Wirf dein Messer
gone into deep hiding
tief untergetaucht
But you were so charming
Aber du warst so charmant
that it was disarming
dass es entwaffnend war
I wondered what was behind
Ich fragte mich, was dahinter steckte
having to find
finden müssen
an army that keeps arming
eine Armee, die immer weiter aufrüstet
horus
Horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, Slip and Roll, Schatz
stick the jab, kid
Bleib dran, Junge
don't just trade punches
tausche nicht nur Schläge aus
like your father did
wie dein Vater es getan hat
cause this playing the odds
Denn das ist ein Spiel mit den Chancen
isn't fooling the gods
täuscht die Götter nicht
so slip and roll til you're willing to take the hit
Also schlüpfe und rolle, bis du bereit bist, den Schlag einzustecken
So we just keep hoping
Also hoffen wir einfach weiter
although the deck's sloping
obwohl das Deck schräg ist
you're thinking, Throw me a bone
Du denkst: Wirf mir einen Knochen zu
or leave me alone
oder lass mich in Ruhe
to do what they call coping
um das zu tun, was sie Bewältigung nennen
horus
Horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, Slip and Roll, Schatz
stick the jab, kid
Bleib dran, Junge
don't just trade punches
tausche nicht nur Schläge aus
like your father did
wie dein Vater es getan hat
cause this playing the odds
Denn das ist ein Spiel mit den Chancen
isn't fooling the gods
täuscht die Götter nicht
so slip and roll til you're willing to take the hit
Also schlüpfe und rolle, bis du bereit bist, den Schlag einzustecken
ridge
Grat
And you can take it, take it, take it, take it
Und du kannst es nehmen, nehmen, nehmen, nehmen
we've all seen that guy take it on the chin
Wir haben alle schon gesehen, wie dieser Kerl es aufs Kinn genommen hat
oh, take it, take it, I know you can take it
Oh, nimm es, nimm es, ich weiß, dass du es ertragen kannst
but when will you take something in
aber wann wirst du etwas zu dir nehmen?
horus
Horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, Slip and Roll, Schatz
stick the jab, kid
Bleib dran, Junge
don't just trade punches
tausche nicht nur Schläge aus
like your father did
wie dein Vater es getan hat
cause this playing the odds
Denn das ist ein Spiel mit den Chancen
isn't fooling the gods
täuscht die Götter nicht
so slip and roll til you're willing to take the hit
Also schlüpfe und rolle, bis du bereit bist, den Schlag einzustecken
ridge
Grat
And you can take it, take it, take it, take it
Und du kannst es nehmen, nehmen, nehmen, nehmen
we've all seen that guy take it on the chin
Wir haben alle schon gesehen, wie dieser Kerl es aufs Kinn genommen hat
oh, take it, take it, I know you can take it
Oh, nimm es, nimm es, ich weiß, dass du es ertragen kannst
but when will you take something in
aber wann wirst du etwas zu dir nehmen?
but when will you take something in
aber wann wirst du etwas zu dir nehmen?