Slip and Roll Songtekst Nederlandse Vertaling

from "Charmer" ( 2012)
uit "Charmer" (2012)
You went from moonlighting
Je ging van maanlicht weg
but you came out fighting
maar je kwam er vechtend uit
I saw you larger than life
Ik zag je groter dan het leven
throwing your knife
je mes gooien
gone into deep hiding
diep ondergedoken gegaan
But you were so charming
Maar je was zo charmant
that it was disarming
dat het ontwapenend was
I wondered what was behind
Ik vroeg me af wat daarachter zat
having to find
hoeven te vinden
an army that keeps arming
een leger dat zich blijft bewapenen
horus
horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, uitglijden en rollen, lieverd
stick the jab, kid
blijf steken, jongen
don't just trade punches
handel niet alleen in stoten
like your father did
zoals je vader deed
cause this playing the odds
omdat dit de kansen speelt
isn't fooling the gods
houdt de goden niet voor de gek
so slip and roll til you're willing to take the hit
dus glijd en rol totdat je bereid bent de klap op te vangen
So we just keep hoping
Wij blijven dus maar hopen
although the deck's sloping
ook al is het dek schuin
you're thinking, Throw me a bone
Je denkt: gooi me een bot
or leave me alone
of laat mij met rust
to do what they call coping
om te doen wat zij coping noemen
horus
horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, uitglijden en rollen, lieverd
stick the jab, kid
blijf steken, jongen
don't just trade punches
handel niet alleen in stoten
like your father did
zoals je vader deed
cause this playing the odds
omdat dit de kansen speelt
isn't fooling the gods
houdt de goden niet voor de gek
so slip and roll til you're willing to take the hit
dus glijd en rol totdat je bereid bent de klap op te vangen
ridge
nok
And you can take it, take it, take it, take it
En je kunt het nemen, nemen, nemen, nemen
we've all seen that guy take it on the chin
we hebben allemaal gezien dat die kerel het op zijn kin nam
oh, take it, take it, I know you can take it
Oh, neem het, neem het, ik weet dat je het kunt nemen
but when will you take something in
maar wanneer neem je iets in?
horus
horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, uitglijden en rollen, lieverd
stick the jab, kid
blijf steken, jongen
don't just trade punches
handel niet alleen in stoten
like your father did
zoals je vader deed
cause this playing the odds
omdat dit de kansen speelt
isn't fooling the gods
houdt de goden niet voor de gek
so slip and roll til you're willing to take the hit
dus glijd en rol totdat je bereid bent de klap op te vangen
ridge
nok
And you can take it, take it, take it, take it
En je kunt het nemen, nemen, nemen, nemen
we've all seen that guy take it on the chin
we hebben allemaal gezien dat die kerel het op zijn kin nam
oh, take it, take it, I know you can take it
Oh, neem het, neem het, ik weet dat je het kunt nemen
but when will you take something in
maar wanneer neem je iets in?
but when will you take something in
maar wanneer neem je iets in?