Slip and Roll Letra Traducción al Español

from "Charmer" ( 2012)
de "Encantador" (2012)
You went from moonlighting
Pasaste del pluriempleo
but you came out fighting
pero saliste peleando
I saw you larger than life
Te vi más grande que la vida
throwing your knife
lanzando tu cuchillo
gone into deep hiding
se escondió profundamente
But you were so charming
Pero eras tan encantador
that it was disarming
que se estaba desarmando
I wondered what was behind
Me preguntaba que había detrás
having to find
tener que encontrar
an army that keeps arming
un ejercito que sigue armándose
horus
horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, resbala y rueda, cariño
stick the jab, kid
pega el jab, chico
don't just trade punches
no solo intercambies golpes
like your father did
como lo hizo tu padre
cause this playing the odds
porque esto juega con las probabilidades
isn't fooling the gods
no está engañando a los dioses
so slip and roll til you're willing to take the hit
Así que deslízate y rueda hasta que estés dispuesto a recibir el golpe.
So we just keep hoping
Así que seguimos esperando
although the deck's sloping
aunque la cubierta está inclinada
you're thinking, Throw me a bone
estás pensando, tírame un hueso
or leave me alone
o déjame en paz
to do what they call coping
hacer lo que ellos llaman afrontar
horus
horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, resbala y rueda, cariño
stick the jab, kid
pega el jab, chico
don't just trade punches
no solo intercambies golpes
like your father did
como lo hizo tu padre
cause this playing the odds
porque esto juega con las probabilidades
isn't fooling the gods
no está engañando a los dioses
so slip and roll til you're willing to take the hit
Así que deslízate y rueda hasta que estés dispuesto a recibir el golpe.
ridge
cresta
And you can take it, take it, take it, take it
Y puedes tomarlo, tomarlo, tomarlo, tomarlo
we've all seen that guy take it on the chin
Todos hemos visto a ese tipo recibirlo en la barbilla.
oh, take it, take it, I know you can take it
oh, tómalo, tómalo, sé que puedes tomarlo
but when will you take something in
pero ¿cuándo tomarás algo?
horus
horus
Oh, Slip and roll, honey
Oh, resbala y rueda, cariño
stick the jab, kid
pega el jab, chico
don't just trade punches
no solo intercambies golpes
like your father did
como lo hizo tu padre
cause this playing the odds
porque esto juega con las probabilidades
isn't fooling the gods
no está engañando a los dioses
so slip and roll til you're willing to take the hit
Así que deslízate y rueda hasta que estés dispuesto a recibir el golpe.
ridge
cresta
And you can take it, take it, take it, take it
Y puedes tomarlo, tomarlo, tomarlo, tomarlo
we've all seen that guy take it on the chin
Todos hemos visto a ese tipo recibirlo en la barbilla.
oh, take it, take it, I know you can take it
oh, tómalo, tómalo, sé que puedes tomarlo
but when will you take something in
pero ¿cuándo tomarás algo?
but when will you take something in
pero ¿cuándo tomarás algo?