Slip and Roll 歌詞 日本語訳

from "Charmer" ( 2012)
『チャーマー』より（2012）
You went from moonlighting
あなたは月明かりから去っていきました
but you came out fighting
でもあなたは戦って出てきた
I saw you larger than life
等身大よりも大きな君を見た
throwing your knife
ナイフを投げる
gone into deep hiding
深く隠れた
But you were so charming
でもあなたはとても魅力的でした
that it was disarming
それは武装解除だったということ
I wondered what was behind
後ろに何があるのかと思った
having to find
見つけなければならない
an army that keeps arming
武装を続ける軍隊
horus
ホルス
Oh, Slip and roll, honey
ああ、スリップアンドロール、ハニー
stick the jab, kid
ジャブを突き刺す、坊や
don't just trade punches
パンチを交換するだけではない
like your father did
あなたのお父さんがそうしたように
cause this playing the odds
これはオッズを左右する原因となる
isn't fooling the gods
神々を騙しているわけではない
so slip and roll til you're willing to take the hit
だから、ヒットを受け入れるまで滑って転がってください
So we just keep hoping
だから私たちはただ期待し続けるだけです
although the deck's sloping
デッキは傾斜していますが
you're thinking, Throw me a bone
あなたは考えている、私に骨を投げてください
or leave me alone
それとも私を放っておいてください
to do what they call coping
彼らがコーピングと呼ぶものをすること
horus
ホルス
Oh, Slip and roll, honey
ああ、スリップアンドロール、ハニー
stick the jab, kid
ジャブを突き刺す、坊や
don't just trade punches
パンチを交換するだけではない
like your father did
あなたのお父さんがそうしたように
cause this playing the odds
これはオッズを左右する原因となる
isn't fooling the gods
神々を騙しているわけではない
so slip and roll til you're willing to take the hit
だから、ヒットを受け入れるまで滑って転がってください
ridge
尾根
And you can take it, take it, take it, take it
そして、あなたはそれを取ることができます、それを取る、それを取る、それを取ることができます
we've all seen that guy take it on the chin
私たちは皆、あの男がそれを顎で受け止めるのを見たことがあります
oh, take it, take it, I know you can take it
ああ、受け取って、受け取って、あなたなら受け取れるとわかっています
but when will you take something in
でも、いつ何かを取り入れますか？
horus
ホルス
Oh, Slip and roll, honey
ああ、スリップアンドロール、ハニー
stick the jab, kid
ジャブを突き刺す、坊や
don't just trade punches
パンチを交換するだけではない
like your father did
あなたのお父さんがそうしたように
cause this playing the odds
これはオッズを左右する原因となる
isn't fooling the gods
神々を騙しているわけではない
so slip and roll til you're willing to take the hit
だから、ヒットを受け入れるまで滑って転がってください
ridge
尾根
And you can take it, take it, take it, take it
そして、あなたはそれを取ることができます、それを取る、それを取る、それを取ることができます
we've all seen that guy take it on the chin
私たちは皆、あの男がそれを顎で受け止めるのを見たことがあります
oh, take it, take it, I know you can take it
ああ、受け取って、受け取って、あなたなら受け取れるとわかっています
but when will you take something in
でも、いつ何かを取り入れますか？
but when will you take something in
でも、いつ何かを取り入れますか？