Laughing Into 1939 歌詞 日本語訳

Party hat and satin dress
パーティーハットとサテンのドレス
Silver paper curled in her long black hair
長い黒髪に銀紙が巻かれている
Tapping one small elegant shoe in time
タイミングよく小さなエレガントな靴を 1 つタップする
Oh, the way she plays with them
ああ、彼女が彼らと遊ぶ様子
Smile at one, then dance with another
一人に微笑んで、そしてもう一人と踊りましょう
Pretty soon they're forming up a line
すぐに列ができ始めます
Chorus:
コーラス：
And she's laughing, laughing into 1939
そして彼女は笑い、1939年まで笑い続けている
Oh, laughing, laughing into 1939
ああ、笑って、1939 年まで笑って
Oh, the party draws them in
ああ、パーティーが彼らを引き寄せる
It breathes and moves
呼吸して動きます
To a life its own
自分だけの人生へ
In its arms it's gathering all time
その腕の中にいつでも集まってくる
From the dark he watches her
彼は暗闇から彼女を見つめる
Moving in and out of the bobbing crowd
揺れる群衆の中を出入りする
If she even notices, she gives no sign
たとえ気づいても彼女は何も気配を示さない
Chorus:
コーラス：
And she's laughing, laughing into 1939
そして彼女は笑い、1939年まで笑い続けている
Oh, laughing, laughing into 1939
ああ、笑って、1939 年まで笑って
For tonight is New Year's Eve
今夜は大晦日だから
Uncork your spirits and welcome it in
魂の栓を抜き、歓迎しましょう
Who knows what it's got up its sleeve
何が隠されているかは誰にも分からない
Can't wait for it all to begin
すべてが始まるのが待ちきれません
Stand by the girl with the purple balloon
紫の風船を持った女の子のそばにいてください
The look in her eyes just lights up the room
彼女の目の表情は部屋を明るくするだけです
In the corner of her smile, she'll be seeing you soon
笑顔の片隅で、また会えるよ
Under a mistletoe moon (instrumental break)
ヤドリギの月の下で (インストブレイク)
Out on to the balcony Come the King and Queen And the crowd go wild
バルコニーに出て王様と女王様が来て群衆は熱狂する
He's a little bit nervous But that's just fine Chorus:
彼は少し緊張していますが、それは問題ありません
And she's laughing, laughing into 1939
そして彼女は笑い、1939年まで笑い続けている
Oh, laughing, laughing into 1939
ああ、笑って、1939 年まで笑って