Reckless Liedtext Deutsche Übersetzung

by Jeff Stevens and Michael Clark
von Jeff Stevens und Michael Clark
performed by Alabama
aufgeführt von Alabama
N..
N..
Let's roll the windows down, turn the radio up let the wind blow
Lasst uns die Fenster herunterkurbeln, das Radio aufdrehen und den Wind wehen lassen
through our hair
durch unsere Haare
)dd
)dd
Love is reckless let's get reckless tonight
Liebe ist rücksichtslos, lasst uns heute Abend rücksichtslos werden
us4
us4
Verse 1:
Vers 1:
)dd
)dd
There ain't nothin' out here but a big ol' Texas sky
Hier draußen gibt es nichts außer dem großen, alten Texas-Himmel
)dd
)dd
There's a red sun painted across the coming night
Über der kommenden Nacht ist eine rote Sonne gemalt
)dd
)dd
Well, your daddy's got plans for you
Nun, dein Daddy hat Pläne mit dir
and mine thinks I'm at school
und meiner denkt, ich bin in der Schule
They say it's reckless to chase a dream
Sie sagen, es sei rücksichtslos, einem Traum nachzujagen
us4
us4
but this town's got nothing for you and me-
Aber diese Stadt hat nichts für dich und mich –
Chorus:
Chor:
Let's roll the windows down, turn the radio up
Lasst uns die Fenster herunterkurbeln und das Radio lauter aufdrehen
let the wind blow through our hair
Lass den Wind durch unsere Haare wehen
There's a moon tonight and a road outside, baby
Heute Nacht ist Mond und draußen ist eine Straße, Baby
we're gettin out of here.
Wir verschwinden hier.
)dd )dd
)dd )dd
I could care less where it leads us
Es ist mir egal, wohin es uns führt
)dd
)dd
Love is reckless let's get reckless tonight
Liebe ist rücksichtslos, lasst uns heute Abend rücksichtslos werden
us4
us4
Verse 2:
Vers 2:
Let's take my Thunderbird and leave tonight,
Lass uns meinen Thunderbird nehmen und heute Abend gehen,
I'll keep the pedal to the floor till we see the morning light.
Ich werde das Pedal auf dem Boden halten, bis wir das Morgenlicht sehen.
They can't live our lives for us,
Sie können unser Leben nicht für uns leben,
If we let them we'll lose our love.
Wenn wir es zulassen, verlieren wir unsere Liebe.
And love dies hard in this Texas sun,
Und die Liebe stirbt schwer in dieser Sonne von Texas,
I'd rather be reckless and on the run
Ich wäre lieber rücksichtslos und auf der Flucht
When you're crazy in love you gotta take a chance,
Wenn du verrückt nach Liebe bist, musst du ein Risiko eingehen,
Burn the bridge and don't look back.
Brennen Sie die Brücke nieder und schauen Sie nicht zurück.
N
N
Turn the radio up roll the windows down
Drehen Sie das Radio auf und rollen Sie die Fenster herunter
let the wind blow through our hair
Lass den Wind durch unsere Haare wehen
There's a moon tonight and a road outside,
Heute Nacht ist der Mond und draußen ist eine Straße,
baby we're gettin' out of here
Baby, wir verschwinden hier
Roll the windows down.
Rollen Sie die Fenster herunter.
Turn the radio up
Drehen Sie das Radio auf
fade out with the chord progression
mit der Akkordfolge ausblenden
Enjoy!
Viel Spaß!
Joe Doug {;=]
Joe Doug {;=]