Reckless Paroles Traduction Française

by Jeff Stevens and Michael Clark
par Jeff Stevens et Michael Clark
performed by Alabama
interprété par l'Alabama
N..
N..
Let's roll the windows down, turn the radio up let the wind blow
Baissons les fenêtres, montons la radio, laissons le vent souffler
through our hair
à travers nos cheveux
)dd
)jj
Love is reckless let's get reckless tonight
L'amour est imprudent, soyons imprudents ce soir
us4
nous4
Verse 1:
Verset 1 :
)dd
)jj
There ain't nothin' out here but a big ol' Texas sky
Il n'y a rien ici à part un grand ciel du Texas
)dd
)jj
There's a red sun painted across the coming night
Il y a un soleil rouge peint dans la nuit à venir
)dd
)jj
Well, your daddy's got plans for you
Eh bien, ton père a des projets pour toi
and mine thinks I'm at school
et le mien pense que je suis à l'école
They say it's reckless to chase a dream
Ils disent que c'est imprudent de poursuivre un rêve
us4
nous4
but this town's got nothing for you and me-
mais cette ville n'a rien pour toi et moi-
Chorus:
Chœur :
Let's roll the windows down, turn the radio up
Baissons les fenêtres, montons la radio
let the wind blow through our hair
laisse le vent souffler dans nos cheveux
There's a moon tonight and a road outside, baby
Il y a une lune ce soir et une route dehors, bébé
we're gettin out of here.
nous sortons d'ici.
)dd )dd
)jj )jj
I could care less where it leads us
Je m'en fiche de savoir où cela nous mène
)dd
)jj
Love is reckless let's get reckless tonight
L'amour est imprudent, soyons imprudents ce soir
us4
nous4
Verse 2:
Verset 2 :
Let's take my Thunderbird and leave tonight,
Prenons mon Thunderbird et partons ce soir,
I'll keep the pedal to the floor till we see the morning light.
Je garderai la pédale au sol jusqu'à ce que nous voyions la lumière du matin.
They can't live our lives for us,
Ils ne peuvent pas vivre nos vies à notre place,
If we let them we'll lose our love.
Si nous les laissons, nous perdrons notre amour.
And love dies hard in this Texas sun,
Et l'amour meurt dur sous ce soleil du Texas,
I'd rather be reckless and on the run
Je préfère être imprudent et en fuite
When you're crazy in love you gotta take a chance,
Quand tu es fou amoureux, tu dois tenter ta chance,
Burn the bridge and don't look back.
Brûlez le pont et ne regardez pas en arrière.
N
N
Turn the radio up roll the windows down
Allumez la radio, baissez les fenêtres
let the wind blow through our hair
laisse le vent souffler dans nos cheveux
There's a moon tonight and a road outside,
Il y a une lune ce soir et une route dehors,
baby we're gettin' out of here
bébé, nous sortons d'ici
Roll the windows down.
Baissez les fenêtres.
Turn the radio up
Montez la radio
fade out with the chord progression
fondu avec la progression d'accords
Enjoy!
Profitez-en !
Joe Doug {;=]
Joe Doug {;=]