Reckless 歌詞 日本語訳

by Jeff Stevens and Michael Clark
ジェフ・スティーブンスとマイケル・クラーク著
performed by Alabama
アラバマで行われた
N..
N..
Let's roll the windows down, turn the radio up let the wind blow
窓を下げて、ラジオの音量を上げて、風を吹かせましょう
through our hair
私たちの髪を通して
)dd
)dd
Love is reckless let's get reckless tonight
恋は無謀だ今夜は無謀になろう
us4
us4
Verse 1:
1節:
)dd
)dd
There ain't nothin' out here but a big ol' Texas sky
ここには昔ながらのテキサスの大きな空以外何もない
)dd
)dd
There's a red sun painted across the coming night
来る夜を越えて赤い太陽が描かれています
)dd
)dd
Well, your daddy's got plans for you
そうだ、お父さんがあなたのために計画を立てているよ
and mine thinks I'm at school
そして私は私が学校にいると思っています
They say it's reckless to chase a dream
夢を追うのは無謀だと言う
us4
us4
but this town's got nothing for you and me-
でもこの町にはあなたや私にとって何もない――
Chorus:
コーラス：
Let's roll the windows down, turn the radio up
窓を下げて、ラジオの音量を上げましょう
let the wind blow through our hair
私たちの髪に風を吹きましょう
There's a moon tonight and a road outside, baby
今夜は月があり、外には道がある、ベイビー
we're gettin out of here.
私たちはここから出ます。
)dd )dd
)dd )dd
I could care less where it leads us
それが私たちをどこに導くかは気にしなくてもよい
)dd
)dd
Love is reckless let's get reckless tonight
恋は無謀だ今夜は無謀になろう
us4
us4
Verse 2:
2節:
Let's take my Thunderbird and leave tonight,
サンダーバードに乗って今夜出発しましょう。
I'll keep the pedal to the floor till we see the morning light.
朝の光が見えるまでペダルを踏み続けます。
They can't live our lives for us,
彼らは私たちの代わりに私たちの人生を生きることはできません。
If we let them we'll lose our love.
もし私たちがそれらを許したら、私たちは愛を失うでしょう。
And love dies hard in this Texas sun,
そして愛はこのテキサスの太陽の下では激しく死ぬ、
I'd rather be reckless and on the run
むしろ無謀に逃げたい
When you're crazy in love you gotta take a chance,
恋に夢中になったらチャンスを掴まなければならない
Burn the bridge and don't look back.
橋を燃やして、振り返るな。
N
N
Turn the radio up roll the windows down
ラジオの音量を上げて、窓を下げてください
let the wind blow through our hair
私たちの髪に風を吹きましょう
There's a moon tonight and a road outside,
今夜は月があり、外には道がある、
baby we're gettin' out of here
ベイビー、私たちはここから出ていくよ
Roll the windows down.
窓を下ろします。
Turn the radio up
ラジオの音量を上げてください
fade out with the chord progression
コード進行とともにフェードアウト
Enjoy!
楽しんでください！
Joe Doug {;=]
ジョー・ダグ {;=]