Be Mine 歌詞 日本語訳

Be Mine by Alabama Shakes
ビー・マイン by アラバマ・シェイクス
Listen to the song here: http://www.youtube.com/watch'v=l4MSKdI-c
ここで曲を聴いてください: http://www.youtube.com/watch'v=l4MSKdI-c
Tab based off of this video: http://www.youtube.com/watch'v=aUpXO_9gyrc
このビデオを基にしたタブ: http://www.youtube.com/watch'v=aUpXO_9gyrc
Intro:
イントロ:
All the world can't hold a candle to you
世界中があなたにキャンドルを灯すことはできない
Cause' all the world is in the dark
だって世界はすべて暗闇の中にあるから
I'll tell you why I'm so sure
なぜそう確信しているのか教えてあげる
Ooh! I took a shine to you
おお！あなたに輝きをもたらしました
And all them ladies won't change your mind
そして、女性たちは皆、あなたの考えを変えることはありません
And all them girls won't turn your head
そして、女の子たちは皆、あなたのふりをしないでしょう
And all them lions in the jungle at night
そしてそれらはすべて夜のジャングルのライオンです
I don't worry 'bout my baby
私の赤ちゃんのことは心配しない
Cause I know why I don't worry
何故心配しないのか分かっているから
I sing me no sad songs
私は悲しい歌は歌わない
Happy! Never sad for long
ハッピー！決して長く悲しいことはありません
Don't you call me anything, doll
何も呼ばないでよ、お人形さん
But your baby I know-oh-oh...
でも、あなたの赤ちゃん、私は知っています、ああ、ああ...
All them girls might wanna rip us apart
女の子たちはみんな私たちを引き裂きたいのかもしれない
If they wanna fight, then they started fucking with the wrong heart
もし彼らが戦いたいなら、彼らは間違った心でセックスを始めたんだ
They got another thing comin'
彼らは別のことをやっている
Or I'll be a dead woman
さもなければ私は死んだ女になるだろう
Oh, and I would do all that for you
ああ、そして私はあなたのためにそれをすべてやります
I'd do it for you..
私はあなたのためにそれをします..
Cause all them girls... don't know you like I do
だって、みんな女の子だから…私みたいにあなたも知らないのよ
All them girls... don't know you like I do
みんな女の子たち…私のようにあなたも知らない
And all them ladies... they don't know you like I do
そして、彼ら全員...彼らは私のようにあなたのことを知りません
That's why I call you my baby
だから私はあなたを私のベイビーと呼びます
So be mine X 4
だから私のものになってください X 4
So be mine, OW!
だから私のものになってください、ああ！
So be mine, WOO!
だから私のものになってください、ウー！
So be my baby, etc.
だから私の赤ちゃんになってください、など。
(Just say alright!
（大丈夫と言ってください！
Forever and alright!)
永遠に大丈夫！）
End on E
Eで終了