Foule sentimentale كلمات أغنية ترجمة عربية

rythm: v^ v^ v^ v^ all the song
الإيقاع: v^ v^ v^ v^ كل الأغنية
intro : Em Am D B7 Em C Am B7
مقدمة: Em Am D B7 Em C Am B7
Verse 1:
الآية 1:
Oh la la la vie en rose
يا حياتي باللون الوردي
Le rose qu'on nous propose
الوردي الذي عرض علينا
D'avoir des quantits d'choses
أن يكون لديك كميات من الأشياء
Qui donnent envie d'autre chose
مما يجعلك تريد شيئًا آخر
Ae, on nous fait croire
نعم، لقد خلقنا للاعتقاد
Que le bonheur, c'est d'avoir
تلك السعادة هي أن تمتلكها
De l'avoir plein nos armoires
لكي تكون خزائننا ممتلئة
Drision de nous, drisoire, car ...
السخرية منا، السخرية، لأن...
Chorus:
جوقة:
Foule sentimentale
حشد عاطفي
On a soif d'idal
نحن متعطشون للمثالية
Attirs par les toiles, les voiles
تنجذب إلى اللوحات والأشرعة
Que des choses pas commerciales
فقط الأشياء غير التجارية
Foule sentimentale
حشد عاطفي
Il faut voir comme on nous parle
عليك أن ترى كيف يتحدثون إلينا
Comme on nous parle
كما يتحدثون إلينا
Verse 2 :
الآية 2:
Il se dgage
يحرر نفسه
De ces cartons d'emballage
من صناديق التعبئة هذه
Des gens lavs, hors d'usage
غسل الناس، خارج نطاق الاستخدام
Et tristes et sans aucun avantage
وحزينة وبدون أي فائدة
On nous inflige
نحن متضررون
Des dsirs qui nous affligent
الرغبات التي تصيبنا
On nous prend, faut pas dconner, ds qu'on est ns
لقد تم اختطافنا، لا تعبثوا بنا، بمجرد ولادتنا
Pour des cons alors qu'on est
للأغبياء عندما نكون
Des...
...
Verse 3:
الآية 3:
On nous Claudia Schiffer
نحن كلوديا شيفر
On nous Paul-Loup Sulitzer
نحن بول لوب سوليتزر
Oh, le mal qu'on peut nous faire
أوه، الضرر الذي يمكن أن يحدث لنا
Et qui ravage la moukre
ومن يخرب الموكر
Du ciel dvale
من السماء يسقط
Un dsir qui nous emballe
الرغبة التي تثيرنا
Pour demain, nos enfants ples
ليوم غد أطفالنا السعداء
Un mieux, un rve, un cheval
أفضل، حلم، حصان