Foule sentimentale 歌詞 日本語訳

rythm: v^ v^ v^ v^ all the song
リズム: v^ v^ v^ v^ 全曲
intro : Em Am D B7 Em C Am B7
イントロ: Em Am D B7 Em C Am B7
Verse 1:
1節:
Oh la la la vie en rose
ああ、私の人生はピンク色
Le rose qu'on nous propose
私たちが提供するピンク
D'avoir des quantits d'choses
物の量を持っていること
Qui donnent envie d'autre chose
そうなると別のものが欲しくなる
Ae, on nous fait croire
ああ、私たちは信じさせられている
Que le bonheur, c'est d'avoir
その幸せとは、
De l'avoir plein nos armoires
食器棚をいっぱいにするために
Drision de nous, drisoire, car ...
私たちを嘲笑している、嘲笑している、なぜなら...
Chorus:
コーラス：
Foule sentimentale
感傷的な群衆
On a soif d'idal
私たちは理想を渇望します
Attirs par les toiles, les voiles
キャンバスと帆に惹かれて
Que des choses pas commerciales
非営利のもののみ
Foule sentimentale
感傷的な群衆
Il faut voir comme on nous parle
彼らが私たちにどのように話しかけるかを見てください
Comme on nous parle
彼らが私たちに話しかけるとき、
Verse 2 :
2節:
Il se dgage
彼は自分自身を解放します
De ces cartons d'emballage
この梱包箱のうち、
Des gens lavs, hors d'usage
人々は流され、使われなくなった
Et tristes et sans aucun avantage
悲しくて何の得にもならない
On nous inflige
私たちは被害を受けています
Des dsirs qui nous affligent
私たちを苦しめる欲望
On nous prend, faut pas dconner, ds qu'on est ns
私たちは生まれてすぐに連れて行かれる、いじらないでください
Pour des cons alors qu'on est
私たちがいるときの愚か者のために
Des...
...
Verse 3:
3節:
On nous Claudia Schiffer
私たちはクラウディア・シファーです
On nous Paul-Loup Sulitzer
私たちはポール・ルー・スリッツァーです
Oh, le mal qu'on peut nous faire
ああ、私たちに与えられる可能性のある害
Et qui ravage la moukre
そして誰がムークレを荒らすのか
Du ciel dvale
空から落ちてくる
Un dsir qui nous emballe
私たちをワクワクさせる欲望
Pour demain, nos enfants ples
明日のために、私たちの幸せな子供たち
Un mieux, un rve, un cheval
より良い、夢、馬