Chasin That Neon Rainbow كلمات أغنية ترجمة عربية

Daddy won a radio, tuned it to a country show
فاز أبي بجهاز راديو، وقام بضبطه على برنامج ريفي
I was rockin' in the cradle, to the cryin' of a steel guitar
كنت أتأرجح في المهد، على صوت بكاء الغيتار الفولاذي
Mama used to sing to me, taught me that sweet harmony
كانت أمي تغني لي، علمتني ذلك التناغم الجميل
Now she worries cause she never thought, I'd ever really take it this far
الآن تشعر بالقلق لأنها لم تفكر أبدًا في أنني سأصل إلى هذا الحد
Singin' in the bars
الغناء في الحانات
CHORUS:
الجوقة:
Chasin' that neon rainbow, livin' that honky tonk dream
مطاردة قوس قزح النيون هذا، والعيش في حلم هونكي تونك
All I've ever wanted, was to pick this guitar and sing
كل ما أردته هو أن أختار هذا الجيتار وأغني
Just tryin' to be somebody, just wanna be heard and seen
فقط أحاول أن أكون شخصًا ما، فقط أريد أن يتم سماعي ورؤيتي
Chasin' that neon rainbow, Livin' that honky tonk dream
مطاردة قوس قزح النيون هذا، والعيش في حلم هونكي تونك
An atlas and a coffe cup, five pickers in an old Dodge truck
أطلس وفنجان قهوة، خمسة عمال جمع في شاحنة دودج قديمة
Headin' down to Houston, for a show on Saturday night
التوجه إلى هيوستن لحضور عرض ليلة السبت
This overhead is killin' me, half the time I sing for free
هذه النفقات العامة تقتلني، نصف الوقت الذي أغني فيه مجانًا
But when the crowd's into it, lord it makes this thing I'm doing seem alright
لكن عندما ينخرط الجمهور في الأمر، يا رب، يجعل هذا الشيء الذي أفعله يبدو جيدًا
Standin' in the spotlight
الوقوف في دائرة الضوء
Daddy's got a radio, he won it thirty years ago
أبي لديه جهاز راديو، وقد فاز به منذ ثلاثين عامًا
He said "Son I just know we're gonna hear you singin' on it someday"
قال "يا بني، أعلم أننا سنسمعك تغني عليها يومًا ما"
I made it up to Music Row, but lordy don't the wheels turn slow
لقد وصلت إلى Music Row، لكن يا سيدي لا تبطئ العجلات
Still I wouldn't trade a minute, and I wouldn't have it any other way
ومع ذلك، فأنا لن أتداول لمدة دقيقة، ولن أحصل على ذلك بأي طريقة أخرى
Just show me to the stage
فقط أرني على المسرح