Chasin That Neon Rainbow 歌詞 日本語訳

Daddy won a radio, tuned it to a country show
パパはラジオを当てて、田舎の番組に合わせた
I was rockin' in the cradle, to the cryin' of a steel guitar
スチールギターの叫び声に合わせて、私はゆりかごの中で揺れていた
Mama used to sing to me, taught me that sweet harmony
ママはよく歌ってくれた、その甘いハーモニーを教えてくれた
Now she worries cause she never thought, I'd ever really take it this far
今、彼女は心配している、なぜなら私がここまで本気でやるとは思ってもいなかったから
Singin' in the bars
バーで歌ってる
CHORUS:
コーラス:
Chasin' that neon rainbow, livin' that honky tonk dream
あのネオンの虹を追いかけて、ホンキートンクの夢を生きて
All I've ever wanted, was to pick this guitar and sing
私がずっと望んでいたのは、このギターを選んで歌うことだけだった
Just tryin' to be somebody, just wanna be heard and seen
何者かになろうとしているだけ、ただ聞いてもらいたい、見てもらいたいだけ
Chasin' that neon rainbow, Livin' that honky tonk dream
あのネオンの虹を追いかけて、ホンキートンクの夢を生きて
An atlas and a coffe cup, five pickers in an old Dodge truck
アトラスとコーヒー カップ、古いダッジ トラックに乗った 5 人のピッカー
Headin' down to Houston, for a show on Saturday night
土曜の夜のショーのためにヒューストンへ向かう
This overhead is killin' me, half the time I sing for free
このオーバーヘッドが私を殺してしまう、私が無料で歌っている時間の半分は
But when the crowd's into it, lord it makes this thing I'm doing seem alright
でも群衆がそれに熱中すると、主よ、私のやっていることは大丈夫だと思われます
Standin' in the spotlight
スポットライトの中に立っています
Daddy's got a radio, he won it thirty years ago
パパはラジオを持っている、30年前にそれを手に入れたんだ
He said "Son I just know we're gonna hear you singin' on it someday"
彼は言った、「いつか君がこの曲で歌っているのを聞くことになるだろうってわかってるよ」
I made it up to Music Row, but lordy don't the wheels turn slow
ミュージック・ロウまではたどり着いたけど、車輪の回転が遅いのは勘弁してね
Still I wouldn't trade a minute, and I wouldn't have it any other way
それでも私は一刻も取引したくない、そして他の方法でそれを得るつもりはなかった
Just show me to the stage
ステージに連れて行ってください