Chattahoochie Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
A---2h3-3-3--2h3-3-3--2h3--------------
A---2h3-3-3--2h3-3-3--2h3-------------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--2h3-3-3-----------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--2h3-3-3-----------
E----------------------------------6h5h3-5-3-
E---------------------------------6h5h3-5-3-
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--2h3-3-3-5/7-------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--2h3-3-3-5/7-------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3-----5b6r5-3--------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3-----5b6r5-3--------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--2h3-3-3-5/7-------
A-2h3-3-3-2h3-3-3-2h3-3-3--2h3-3-3-5/7-------
G-5p0----------------------------------------
G-5p0----------------------------------------
D-----7p5-5h7---5h7--------------------------
D-----7p5-5h7---5h7-----------
A-------------7-----pb6r5-3------------------
A------------7-----pb6r5-3---
Way down yonder on the Chattahoochee
Ganz unten am Chattahoochee
Its get hotter than a Hoochie-Koochie
Es wird heißer als ein Hoochie-Koochie
We laid rubber on the Georgia asphalt
Wir haben Gummi auf den Asphalt in Georgia gelegt
We got a little crazy but we never got caught
Wir wurden ein bisschen verrückt, aber wir wurden nie erwischt
Down by the river on a Friday night
Unten am Fluss an einem Freitagabend
A few Miller cans in the pale moonlight
Ein paar Miller-Dosen im fahlen Mondlicht
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Ich rede über Autos und träume von Frauen
Never had a plan, just alivin' for the minute
Hatte nie einen Plan, lebe nur für den Moment
Way down yonder on the Chattahoochee
Ganz unten am Chattahoochee
never knew how much that muddy water meant to me
Ich wusste nie, wie viel mir dieses schlammige Wasser bedeutete
But I learned how to swim and I learned who I was
Aber ich habe schwimmen gelernt und gelernt, wer ich bin
A lot 'bout living and a little 'bout love
Es geht viel ums Leben und ein wenig um die Liebe
We fogged up the window in my ole chevy
Wir haben das Fenster meines alten Chevy beschlagen
I was willin but she wasn't ready'
Ich war bereit, aber sie war nicht bereit.
So I settled for a burger and a grape snow cone
Also begnügte ich mich mit einem Burger und einem Traubenschneekegel
I dropped her off early but I didn't go home
Ich habe sie früher abgesetzt, bin aber nicht nach Hause gegangen
Down by the river on a Friday night
Unten am Fluss an einem Freitagabend
A few Miller can in the pale moonlight
Ein paar Millerdosen im fahlen Mondlicht
Talkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Ich rede über Autos und träume von Frauen
Never had a plan, just alivin' for the minute
Hatte nie einen Plan, lebe nur für den Moment
(Thanks to tyler caines for corrections)
(Danke an Tyler Caines für die Korrekturen)