Dallas Liedtext Deutsche Übersetzung

Dallas - Alan Jackson
Dallas – Alan Jackson
Email: julle_b@hotmail.com
E-Mail: julle_b@hotmail.com
Intro:
Einführung:
Vers:
Vers:
Dallas packed her suitcase
Dallas packte ihren Koffer
And drove off in the brand new car I bought her
Und fuhr mit dem brandneuen Auto los, das ich ihr gekauft hatte
She made leaving me look easy
Sie ließ es einfach aussehen, mich zu verlassen
I wish she'd made it look a little harder
Ich wünschte, sie hätte es etwas schwieriger aussehen lassen
I took her out of Texas
Ich habe sie aus Texas mitgenommen
When she was just a girl
Als sie noch ein Mädchen war
But old Tennessee and me
Aber der alte Tennessee und ich
Couldn't take Texas out of her
Konnte Texas nicht aus ihr herausnehmen
Chorus:
Chor:
On how I wish Dallas was in Tennessee
Ich wünschte, Dallas wäre in Tennessee
If I could move Texas east
Wenn ich Texas nach Osten verlegen könnte
Then she'd be here with me
Dann wäre sie hier bei mir
Then nothin' else would come between the two of us
Dann würde nichts anderes zwischen uns beiden kommen
If Dallas was in Tennessee
Wenn Dallas in Tennessee wäre
Violin solo (transcribed for guitar without capo):
Violinsolo (transkribiert für Gitarre ohne Kapodaster):
Guitar solo transcribed with capo:
Gitarrensolo mit Kapodaster transkribiert:
C D G By now...
C D G Mittlerweile...
Vers 2 (same chords as vers 1):
Vers 2 (gleiche Akkorde wie Vers 1):
By now she's leaving Memphis
Mittlerweile verlässt sie Memphis
And everything we had behind her
Und alles, was wir hatten, hinter ihr
Lord I hope the gold band on her hand
Herr, ich hoffe, das goldene Band an ihrer Hand
Will serve as a reminder
Wird als Erinnerung dienen
That true love is a treasure
Diese wahre Liebe ist ein Schatz
That's very seldom found
Das findet man sehr selten
But you can't stay together if there's no common ground
Aber man kann nicht zusammenbleiben, wenn es keine Gemeinsamkeiten gibt
Chorus:
Chor:
On how I wish Dallas was in Tennessee
Ich wünschte, Dallas wäre in Tennessee
If I could move Texas east
Wenn ich Texas nach Osten verlegen könnte
Then she'd be here with me
Dann wäre sie hier bei mir
Then nothin' else would come between the two of us
Dann würde nichts anderes zwischen uns beiden kommen
If Dallas was in Tennessee
Wenn Dallas in Tennessee wäre
Oh if Dallas was in Tennessee
Oh, wenn Dallas in Tennessee wäre
Outro:
Outro:
Dallas packed her suitcase
Dallas packte ihren Koffer
And drove off in the brand new car I bought her
Und fuhr mit dem brandneuen Auto los, das ich ihr gekauft hatte