Dallas 歌詞 日本語訳

Dallas - Alan Jackson
ダラス - アラン・ジャクソン
Email: julle_b@hotmail.com
電子メール: julle_b@hotmail.com
Intro:
イントロ:
Vers:
バージョン:
Dallas packed her suitcase
ダラスはスーツケースに荷物を詰めた
And drove off in the brand new car I bought her
そして私が彼女に買った真新しい車で走り去った
She made leaving me look easy
彼女は私と別れるのが簡単そうに見せた
I wish she'd made it look a little harder
もう少し難しく見せてくれたらよかったのに
I took her out of Texas
私は彼女をテキサスから連れ出した
When she was just a girl
彼女がまだ女の子だった頃
But old Tennessee and me
でも年老いたテネシーと私
Couldn't take Texas out of her
彼女からテキサスを取り除くことはできなかった
Chorus:
コーラス：
On how I wish Dallas was in Tennessee
ダラスがテネシー州にあったらよかったと思うことについて
If I could move Texas east
テキサスを東に移動できたら
Then she'd be here with me
そうすれば彼女は私と一緒にここにいるでしょう
Then nothin' else would come between the two of us
そうすれば、私たち二人の間には他に何も入らないでしょう
If Dallas was in Tennessee
ダラスがテネシー州だったら
Violin solo (transcribed for guitar without capo):
ヴァイオリンソロ（カポなしのギター用に転写）：
Guitar solo transcribed with capo:
カポタスト付きギターソロ：
C D G By now...
C D G 今頃…
Vers 2 (same chords as vers 1):
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード):
By now she's leaving Memphis
もう彼女はメンフィスを離れるところだ
And everything we had behind her
そして私たちが彼女の背後にあったすべてのもの
Lord I hope the gold band on her hand
主よ、彼女の手に金のバンドがあることを願っています
Will serve as a reminder
リマインダーとして機能します
That true love is a treasure
真実の愛は宝物
That's very seldom found
それはめったに見つからない
But you can't stay together if there's no common ground
でも共通点がないと一緒にはいられないよ
Chorus:
コーラス：
On how I wish Dallas was in Tennessee
ダラスがテネシー州にあったらよかったと思うことについて
If I could move Texas east
テキサスを東に移動できたら
Then she'd be here with me
そうすれば彼女は私と一緒にここにいるでしょう
Then nothin' else would come between the two of us
そうすれば、私たち二人の間には他に何も入らないでしょう
If Dallas was in Tennessee
ダラスがテネシー州だったら
Oh if Dallas was in Tennessee
ああ、ダラスがテネシー州だったら
Outro:
アウトロ:
Dallas packed her suitcase
ダラスはスーツケースに荷物を詰めた
And drove off in the brand new car I bought her
そして私が彼女に買った真新しい車で走り去った