Hard Hat and a Hammer 歌詞 日本語訳

Just the same 3 chords over and over.
同じ3つのコードを何度も繰り返します。
(Intro) D G A (2x)
(イントロ) D G A (2x)
Laced up boots,faded jeans.
編み上げブーツ、色あせたジーンズ。
Homemade sandwich, and half a jug of tea.
自家製サンドイッチとジョッキ半分の紅茶。
Average joe, average pay.
平均的なジョー、平均的な給料。
Same old end, same old day.
同じ昔の終わり、同じ昔の日。
(Chorus)
(コーラス)
But there's nothin' wrong with a hard hat and hammer.
でも、ヘルメットとハンマーがあれば問題ありません。
That kind of glue that sticks this world together.
この世界を結びつける接着剤のようなもの。
Hands of steel, and cradle of the promised land...
鋼の手、そして約束の地のゆりかご…。
A (let it ring out)
A（鳴り響かせて）
God bless the workin' man.
働く人に神のご加護がありますように。
All week long, making a livin'.
一週間ずっと、生計を立てている。
Life keeps taking, he keeps giving
人生は奪い続ける、彼は与え続ける
Behind the scene, below the grade
舞台裏、学年の下
Hardly noticed but part of everything
ほとんど気づかれないが、すべての一部
(Chorus)
(コーラス)
But there's nothing wrong with a hard hat and a hammer
でもヘルメットとハンマーなら問題ないよ
Kind of glue that sticks this world together
この世界をつなぎ合わせる接着剤のようなもの
Hands of steel and cradle of the Promised Land
鋼の手と約束の地のゆりかご
A (let it ring out)
A（鳴り響かせて）
God bless the working man
働く人に神のご加護がありますように
(Solo) D G A (3x)
(ソロ) D G A (3x)
He gives his life then fades away
彼は命を捧げ、そして消えていく
Another young man takes his place
別の若者が彼の代わりを務める
Average Joe, average pay
平均的なジョー、平均的な給与
Same ol end, same old' day
同じ昔の終わり、同じ昔の日
(Chorus)
(コーラス)
But there's nothing wrong with a hard hat and a hammer
でもヘルメットとハンマーなら問題ないよ
Kind of glue that sticks this world together
この世界をつなぎ合わせる接着剤のようなもの
Hands of steel and cradle of the Promised Land
鋼の手と約束の地のゆりかご
No, there's nothing wrong with a hard hat and a hammer
いいえ、ヘルメットとハンマーは問題ありません
Kind of glue that sticks this world together
この世界をつなぎ合わせる接着剤のようなもの
Hands of steel and cradle of the Promised Land
鋼の手と約束の地のゆりかご
A (let it ring out)
A（鳴り響かせて）
God bless the working man
働く人に神のご加護がありますように
D G A (3x) To the next verse
D G A (3x) 次のバースへ
The working man
働く男
Oh, the working man and woman
ああ、働く男女よ