I Still Love You 歌詞 日本語訳

Alan Jackson - I Still Love You (with picking)
アラン・ジャクソン - アイ・スティル・ラヴ・ユー (ピッキング付き)
G = 320003 D/G = 3x0232
G = 320003 D/G = 3x0232
C = x32010 D = xx0232
C = x32010 D = xx0232
Dsus = xx0233 D7(add9) = xx0210
Dsus = xx0233 D7(add9) = xx0210
Am = x02210 G(add9) = 3202xx
Am = x02210 G(add9) = 3202xx
The door still creaks, the roof still leaks,
ドアはまだきしむし、屋根はまだ雨漏りする、
When the rain comes fallin' down.
雨が降ってきたら。
(add9)
(追加9)
The dog still barks at every car,
犬は今でもどの車にも吠えます。
That comes around.
それがやって来ます。
My boss at work, he's still a jerk,
職場の上司、相変わらずクソ野郎だわ
That ain't nothin' new.
それは何も新しいことではありません。
(add9)
(追加9)
I'm such a dope, my heart's still broke,
私はとてもヤバい、私の心はまだ壊れている、
'Cause I still love you.
だって私はまだあなたを愛しているから。
My favourite picture of you, is still on my window sill.
私のお気に入りのあなたの写真は今も窓枠にあります。
You wrote to me don't ever change,
あなたが私に書いた手紙は決して変わりません、
And I'm afraid I never will.
そして、残念ながら私は決してそうではありません。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
When day is done, the night still comes,
昼が終わっても夜はまだ来る、
And I still toss and turn.
そして今でも寝返りをします。
(add9)
(追加9)
I still try to have some pride,
今でも少しはプライドを持ち続けようと思っていますが、
While the bridge still burns.
橋がまだ燃えている間。
My arms still ache, my heart still waits,
腕はまだ痛い、心はまだ待っている、
I know there's no use.
無駄だとわかっています。
(add9)
(追加9)
I'm still a fool, and its so cruel,
私はまだ愚か者です、そしてそれはとても残酷です、
'Cause I still love you.
だって私はまだあなたを愛しているから。
My favourite picture of you, is still on my window sill.
私のお気に入りのあなたの写真は今も窓枠にあります。
You wrote to me don't ever change,
あなたが私に書いた手紙は決して変わりません、
And I'm afraid I never will.
そして、残念ながら私は決してそうではありません。
The door still creaks, the roof still leaks,
ドアはまだきしむし、屋根はまだ雨漏りする、
But that ain't nothin' new.
しかし、それは何も新しいことではありません。
(add9)
(追加9)
Thanks for the call, I guess thats all,
お電話ありがとうございます。それだけだと思いますが、
(ad)
(広告)
Except I still love you.
私がまだあなたを愛していることを除いて。
EXAMPLE OF PICKING PATTERN IN VERSE (not exact, use as a guide)
VERSE でのピッキングパターンの例 (正確ではありません。ガイドとして使用してください)
A--3-------2--2h3--------------|
A--3------2--2h3--------------|