Once in a Lifetime Love Paroles Traduction Française

Once In A Lifetime Love Alan Jackson
Une fois dans une vie, j'aime Alan Jackson
Some people have it,
Certaines personnes l'ont,
and some people don't,
et certaines personnes ne le font pas,
and some people never will.
et certaines personnes ne le feront jamais.
And sometimes it's hard to know when you've got it,
Et parfois c'est difficile de savoir quand on l'a,
sometimes it's perfectly clear.
parfois c'est parfaitement clair.
Well I know it's out there,
Eh bien, je sais que c'est là-bas,
I've seen it happen,
Je l'ai vu arriver,
and I know the way it should feel.
et je sais ce que ça devrait ressentir.
Cause there's no mistakin' that good kind of achin'
Parce qu'il n'y a aucun doute sur ce bon genre de douleur
of A Once In A Lifetime Love.
d'un amour unique.
A Once in a lifetime love.
Un amour unique dans une vie.
A love like we've all dreamed of.
Un amour comme nous en avons tous rêvé.
It may go disguised,
Cela peut être déguisé,
right before your eyes,
juste devant tes yeux,
A Once In A Lifetime Love.
Un amour unique.
So if you think you've got it.
Alors si vous pensez l'avoir.
If you feel it inside you,
Si tu le sens en toi,
don't let it slip away.
ne le laissez pas s'échapper.
Cause you may not ever find what you never
Parce que tu ne trouveras peut-être jamais ce que tu n'as jamais
thought you'd have anyway.
je pensais que tu l'aurais fait de toute façon.
And if you've always had it and just realized,
Et si vous l'avez toujours eu et que vous venez de vous en rendre compte,
you know how lucky you are,
tu sais à quel point tu as de la chance,
to wake up beside what some never find,
se réveiller à côté de ce que certains ne trouvent jamais,
A Once In A Lifetime Love.
Un amour unique.
A Once in a lifetime love.
Un amour unique dans une vie.
A love like we've all dreamed of.
Un amour comme nous en avons tous rêvé.
It may go disguised,
Cela peut être déguisé,
right before your eyes,
juste devant tes yeux,
A Once In A Lifetime Love.
Un amour unique.
It may go disguised, right before your eyes,
Cela peut être déguisé, juste sous vos yeux,
A Once In A Lifetime Love.
Un amour unique.