Once in a Lifetime Love 歌詞 日本語訳

Once In A Lifetime Love Alan Jackson
一生に一度の愛 アラン・ジャクソン
Some people have it,
持っている人もいますが、
and some people don't,
そうしない人もいます
and some people never will.
そして、決してそうしない人もいます。
And sometimes it's hard to know when you've got it,
そして、いつそれを手に入れたかを知るのが難しい場合もあります。
sometimes it's perfectly clear.
時々それは完全に明らかです。
Well I know it's out there,
まあ、それがそこにあることは知っていますが、
I've seen it happen,
私はそれが起こるのを見てきました、
and I know the way it should feel.
そして私はそれがどのように感じられるべきかを知っています。
Cause there's no mistakin' that good kind of achin'
だって、その良い種類の痛みは間違いないから
of A Once In A Lifetime Love.
一生に一度の愛。
A Once in a lifetime love.
一生に一度の恋。
A love like we've all dreamed of.
私たち皆が夢見たような愛。
It may go disguised,
変装してしまうかも知れませんが、
right before your eyes,
あなたの目の前で、
A Once In A Lifetime Love.
一生に一度の恋。
So if you think you've got it.
それで、あなたがそれを手に入れたと思うなら。
If you feel it inside you,
自分の中でそれを感じたら、
don't let it slip away.
逃がさないでください。
Cause you may not ever find what you never
だって、決して見つけられないものは決して見つからないかもしれないから
thought you'd have anyway.
とにかくそうなると思っていました。
And if you've always had it and just realized,
そして、あなたがいつもそれを持っていて、今気づいたとしたら、
you know how lucky you are,
あなたは自分がどれほど幸運であるかを知っています、
to wake up beside what some never find,
決して見つけられないもののそばで目覚めるために、
A Once In A Lifetime Love.
一生に一度の恋。
A Once in a lifetime love.
一生に一度の恋。
A love like we've all dreamed of.
私たち皆が夢見たような愛。
It may go disguised,
変装してしまうかも知れませんが、
right before your eyes,
あなたの目の前で、
A Once In A Lifetime Love.
一生に一度の恋。
It may go disguised, right before your eyes,
あなたの目の前で変装してしまうかも知れません
A Once In A Lifetime Love.
一生に一度の恋。