Jarrow Song Songtekst Nederlandse Vertaling

(based on the live version from the double Anthology cd)
(gebaseerd op de live versie van de dubbele Anthology cd)
My name is Geordie McIntyre, An' the Bairns don't even have a fire
Mijn naam is Geordie McIntyre, en de Bairns hebben niet eens een vuur
So the wife says "Geordie, go to London Town!"
Dus de vrouw zegt: "Geordie, ga naar London Town!"
And if they don't give us half a chance, Don't even give us a second glance
En als ze ons geen enkele kans geven, kijk dan niet eens meer naar ons
Then Geordie, with my blessings, burn them down
Dan verbrandt Geordie ze, met mijn zegeningen
Come on follow the Geordie boys, They'll fill your heart with joy
Kom op, volg de Geordie-jongens, ze zullen je hart met vreugde vullen
They're marching for their freedom now
Ze marcheren nu voor hun vrijheid
Come on follow the Jarrow lads, They'll make your heart feel glad
Kom op, volg de Jarrow-jongens, ze zullen je hart blij maken
They're singing now, yes now is the hour
Ze zingen nu, ja, nu is het uur
My name is little Billy White, And I know what's wrong and I know what's right
Mijn naam is kleine Billy White, en ik weet wat er mis is en ik weet wat goed is
An' the wife says "Geordie, go to London Town!"
En de vrouw zegt: 'Geordie, ga naar London Town!'
An' if they don't give us a couple of bob, Won't even give you a decent job
En als ze ons niet een paar cent geven, krijg je niet eens een fatsoenlijke baan
Then Geordie, with my blessings, burn them down
Dan verbrandt Geordie ze, met mijn zegeningen
Come on follow the Geordie boys, They'll fill your heart with joy
Kom op, volg de Geordie-jongens, ze zullen je hart met vreugde vullen
They're marching for their freedom now
Ze marcheren nu voor hun vrijheid
Come on follow the Jarrow lads, They'll make your heart feel glad
Kom op, volg de Jarrow-jongens, ze zullen je hart blij maken
They're singing now, yes now is the hour
Ze zingen nu, ja, nu is het uur
Well I can hear them an' I can feel them
Nou, ik kan ze horen en ik kan ze voelen
)sus4
)sus4
An' it's as just as if they were here today
En het is alsof ze hier vandaag waren
I can see them, I can feel them
Ik kan ze zien, ik kan ze voelen
An' I'm thinking nothing's changed much today
En ik denk dat er vandaag niet veel veranderd is
Not all those dreams must fade away and die
Niet al die dromen mogen vervagen en sterven
they will come and hit you in the eye
ze zullen komen en je in de ogen slaan
Now's the time to re-a-lize that time goes on
Dit is het moment om opnieuw te beseffen dat de tijd voortduurt
And Nothin' changes, changes, chan-ges
En niets verandert, verandert, verandert
Now I can feel them, I can see them
Nu kan ik ze voelen, ik kan ze zien
An' it's as just as if they were here today
En het is alsof ze hier vandaag waren
I can feel them and I need them
Ik kan ze voelen en ik heb ze nodig
An' I'm thinking nothing's changed much today
En ik denk dat er vandaag niet veel veranderd is
Now all those dreams must fade away and die
Nu moeten al die dromen vervagen en sterven
They come back to hit you in the eye
Ze komen terug om je in de ogen te slaan
Now's the time to re-a-lize that time goes on
Dit is het moment om opnieuw te beseffen dat de tijd voortduurt
And nothin' changes, changes, chan-ges
En niets verandert, verandert, verandert
(instrumental...)
(instrumentaal...)
My name is little Alan Price, I tried to be nice all of my life
Mijn naam is kleine Alan Price, ik heb mijn hele leven geprobeerd aardig te zijn
But I'm afraid that up to date it doesn't work
Maar ik ben bang dat het up-to-date niet werkt
Because when you make some money now, They try to screw you into the ground
Want als je nu wat geld verdient, proberen ze je de grond in te boren
Now where do I stand, either side or not
Waar sta ik nu, welke kant ik ook opga of niet
Come on follow this Geordie boy, He'll try and fill your heart with joy
Kom op, volg deze Geordie-jongen. Hij zal proberen je hart met vreugde te vullen
We're marching for our freedom now
We marcheren nu voor onze vrijheid
Come on follow this Jarrow lad, He'll try and make your heart feel glad
Kom op, volg deze Jarrow-jongen. Hij zal proberen je hart blij te maken
We're sayin' now, yes now is the hour
We zeggen nu: ja, dit is het uur
(instrumental ending)
(instrumentaal einde)