Jarrow Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(based on the live version from the double Anthology cd)
(çift Anthology CD'sindeki canlı versiyona dayanmaktadır)
My name is Geordie McIntyre, An' the Bairns don't even have a fire
Benim adım Geordie McIntyre ve Bairn'lerin ateşi bile yok
So the wife says "Geordie, go to London Town!"
Bunun üzerine karısı "Geordie, London Town'a git!" diyor.
And if they don't give us half a chance, Don't even give us a second glance
Ve eğer bize yarım şans bile vermezlerse, bize ikinci bir bakış bile atmayın
Then Geordie, with my blessings, burn them down
O zaman Geordie, benim dualarımla, onları yak
Come on follow the Geordie boys, They'll fill your heart with joy
Haydi Geordie oğlanlarını takip edin, kalbinizi neşeyle dolduracaklar
They're marching for their freedom now
Artık özgürlükleri için yürüyorlar
Come on follow the Jarrow lads, They'll make your heart feel glad
Hadi Jarrow delikanlılarını takip edin, kalbinizi neşelendirecekler
They're singing now, yes now is the hour
Şimdi şarkı söylüyorlar, evet şimdi tam zamanı
My name is little Billy White, And I know what's wrong and I know what's right
Benim adım küçük Billy White, neyin yanlış olduğunu ve neyin doğru olduğunu biliyorum
An' the wife says "Geordie, go to London Town!"
Ve karısı "Geordie, London Town'a git!" diyor.
An' if they don't give us a couple of bob, Won't even give you a decent job
Eğer bize birkaç şilin vermezlerse, sana düzgün bir iş bile vermezler.
Then Geordie, with my blessings, burn them down
O zaman Geordie, benim dualarımla, onları yak
Come on follow the Geordie boys, They'll fill your heart with joy
Haydi Geordie oğlanlarını takip edin, kalbinizi neşeyle dolduracaklar
They're marching for their freedom now
Artık özgürlükleri için yürüyorlar
Come on follow the Jarrow lads, They'll make your heart feel glad
Hadi Jarrow delikanlılarını takip edin, kalbinizi neşelendirecekler
They're singing now, yes now is the hour
Şimdi şarkı söylüyorlar, evet şimdi tam zamanı
Well I can hear them an' I can feel them
Peki onları duyabiliyorum ve hissedebiliyorum
)sus4
)sus4
An' it's as just as if they were here today
Ve sanki bugün buradalarmış gibi
I can see them, I can feel them
Onları görebiliyorum, hissedebiliyorum
An' I'm thinking nothing's changed much today
Ve bugün hiçbir şeyin pek değişmediğini düşünüyorum
Not all those dreams must fade away and die
Bütün bu hayallerin solup ölmesi gerekmiyor
they will come and hit you in the eye
gelip gözüne vuracaklar
Now's the time to re-a-lize that time goes on
Şimdi zamanın akıp gittiğini yeniden anlamanın zamanı geldi
And Nothin' changes, changes, chan-ges
Ve hiçbir şey değişmez, değişmez, değişmez
Now I can feel them, I can see them
Artık onları hissedebiliyorum, görebiliyorum
An' it's as just as if they were here today
Ve sanki bugün buradalarmış gibi
I can feel them and I need them
Onları hissedebiliyorum ve onlara ihtiyacım var
An' I'm thinking nothing's changed much today
Ve bugün hiçbir şeyin pek değişmediğini düşünüyorum
Now all those dreams must fade away and die
Şimdi tüm bu hayaller solup ölmeli
They come back to hit you in the eye
Gözüne vurmak için geri geliyorlar
Now's the time to re-a-lize that time goes on
Şimdi zamanın akıp gittiğini yeniden anlamanın zamanı geldi
And nothin' changes, changes, chan-ges
Ve hiçbir şey değişmez, değişmez, değişmez
(instrumental...)
(enstrümantal...)
My name is little Alan Price, I tried to be nice all of my life
Benim adım küçük Alan Price, hayatım boyunca iyi olmaya çalıştım
But I'm afraid that up to date it doesn't work
Ama korkarım ki bugüne kadar işe yaramıyor
Because when you make some money now, They try to screw you into the ground
Çünkü artık biraz para kazandığında seni yerle bir etmeye çalışıyorlar
Now where do I stand, either side or not
Şimdi nerede duruyorum, ya tarafta ya da değil
Come on follow this Geordie boy, He'll try and fill your heart with joy
Hadi bu Geordie çocuğunu takip edin, O kalbinizi neşeyle doldurmaya çalışacak
We're marching for our freedom now
Artık özgürlüğümüz için yürüyoruz
Come on follow this Jarrow lad, He'll try and make your heart feel glad
Hadi bu Jarrow denen delikanlıyı takip edin, O kalbinizi memnun etmeye çalışacak
We're sayin' now, yes now is the hour
Şimdi diyoruz ki evet şimdi tam zamanı
(instrumental ending)
(enstrümantal son)