It Never Rains in Southern California كلمات أغنية ترجمة عربية

Got on border west bound seven-forty-seven,
حصلت على الحدود الغربية متجهة السابعة وسبعة وأربعين،
Didn't think before decided what to do.
لم أفكر قبل أن أقرر ماذا أفعل.
all that talk of opertunity,
كل هذا الحديث عن القدرة،
TV-breaks and movies, rang true, sure rang true.
الفواصل التلفزيونية والأفلام، بدت صحيحة، بالتأكيد بدت صحيحة.
Seems it never rains in Southern California,
يبدو أنها لم تمطر أبدًا في جنوب كاليفورنيا،
Seems I've often heard that kind of talk before.
يبدو أنني سمعت كثيرًا هذا النوع من الحديث من قبل.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
إنها لا تمطر أبدًا في كاليفورنيا، لكن يا فتاة، ألا يحذرونك
it pours, man it pours
إنه يصب يا رجل إنه يصب
Out of work, I'm out of my head,
خارج العمل، أنا خارج رأسي،
Out of self respect, I'm out of bread.
من باب احترامي لذاتي، نفذ مني الخبز.
I'm under loved , I'm underfed, I wanna go home.
أنا تحت الحب، أنا لا أتغذى، أريد العودة إلى المنزل.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
إنها لا تمطر أبدًا في كاليفورنيا، لكن يا فتاة، ألا يحذرونك
it pours, man it pours
إنه يصب يا رجل إنه يصب
Will you tell the folks back home, I nearly made it,
هل ستخبر الناس في المنزل، لقد كدت أن أتمكن من ذلك،
had offers, but don't know which one to take.
كان لدي عروض، لكن لا أعرف أي منها سأقبل.
Please don't tell them how you found me,
من فضلك لا تخبرهم كيف وجدتني،
Don't tell them how you found me.
لا تخبرهم كيف وجدتني
Gimme a break, gimme a break.
أعطني استراحة، أعطني استراحة.
Seems it never rains in Southern California,
يبدو أنها لم تمطر أبدًا في جنوب كاليفورنيا،
Seems I've often heard that kind of talk before.
يبدو أنني سمعت كثيرًا هذا النوع من الحديث من قبل.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
إنها لا تمطر أبدًا في كاليفورنيا، لكن يا فتاة، ألا يحذرونك
it pours, man it pours
إنه يصب يا رجل إنه يصب