It Never Rains in Southern California Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Got on border west bound seven-forty-seven,
Yedi kırk yedide batı sınırına vardım,
Didn't think before decided what to do.
Ne yapacağına karar vermeden önce düşünmedim.
all that talk of opertunity,
tüm bu verimlilik konuşmaları,
TV-breaks and movies, rang true, sure rang true.
Televizyon programları ve filmler kulağa doğru geliyordu, kesinlikle doğru geliyordu.
Seems it never rains in Southern California,
Görünüşe göre Güney Kaliforniya'da hiç yağmur yağmıyor,
Seems I've often heard that kind of talk before.
Görünüşe göre bu tür konuşmaları daha önce sık sık duymuştum.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
Kaliforniya'da asla yağmur yağmaz ama kızım, seni uyarmıyorlar mı?
it pours, man it pours
yağıyor dostum, yağıyor
Out of work, I'm out of my head,
İşimden çıktım, aklımı kaçırdım
Out of self respect, I'm out of bread.
Kendime olan saygım yüzünden ekmeğim bitti.
I'm under loved , I'm underfed, I wanna go home.
Yeterince sevilmiyorum, yeterince beslenmiyorum, eve gitmek istiyorum.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
Kaliforniya'da asla yağmur yağmaz ama kızım, seni uyarmıyorlar mı?
it pours, man it pours
yağıyor dostum, yağıyor
Will you tell the folks back home, I nearly made it,
Evdeki insanlara söyler misin, neredeyse başarıyordum.
had offers, but don't know which one to take.
Teklifler vardı ama hangisini alacağımı bilmiyorum.
Please don't tell them how you found me,
Lütfen onlara beni nasıl bulduğunu söyleme.
Don't tell them how you found me.
Beni nasıl bulduğunu onlara söyleme.
Gimme a break, gimme a break.
Bana biraz ara ver, biraz ara ver.
Seems it never rains in Southern California,
Görünüşe göre Güney Kaliforniya'da hiç yağmur yağmıyor,
Seems I've often heard that kind of talk before.
Görünüşe göre bu tür konuşmaları daha önce sık sık duymuştum.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
Kaliforniya'da asla yağmur yağmaz ama kızım, seni uyarmıyorlar mı?
it pours, man it pours
yağıyor dostum, yağıyor