It Never Rains in Southern California Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Got on border west bound seven-forty-seven,
Dotarłem do zachodniej granicy, kierując się o siódmą czterdzieści siedem,
Didn't think before decided what to do.
Nie pomyślałem, zanim zdecydowałem, co zrobić.
all that talk of opertunity,
całe to gadanie o funkcjonalności,
TV-breaks and movies, rang true, sure rang true.
Przerwy telewizyjne i filmy, brzmiały prawdziwie, z pewnością brzmiały prawdziwie.
Seems it never rains in Southern California,
Wygląda na to, że w południowej Kalifornii nigdy nie pada deszcz,
Seems I've often heard that kind of talk before.
Wygląda na to, że często słyszałem tego rodzaju rozmowy.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
W Kalifornii nigdy nie pada deszcz, ale dziewczyno, nie ostrzegają cię
it pours, man it pours
leje, stary, leje
Out of work, I'm out of my head,
Nie mam pracy, straciłem głowę,
Out of self respect, I'm out of bread.
Z szacunku do samego siebie skończył mi się chleb.
I'm under loved , I'm underfed, I wanna go home.
Jestem niedostatecznie kochany, niedożywiony, chcę wrócić do domu.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
W Kalifornii nigdy nie pada deszcz, ale dziewczyno, nie ostrzegają cię
it pours, man it pours
leje, stary, leje
Will you tell the folks back home, I nearly made it,
Czy powiesz ludziom w domu, że prawie mi się udało?
had offers, but don't know which one to take.
miałem oferty, ale nie wiem, którą wybrać.
Please don't tell them how you found me,
Proszę, nie mów im, jak mnie znalazłeś,
Don't tell them how you found me.
Nie mów im, jak mnie znalazłeś.
Gimme a break, gimme a break.
Daj mi przerwę, daj mi przerwę.
Seems it never rains in Southern California,
Wygląda na to, że w południowej Kalifornii nigdy nie pada deszcz,
Seems I've often heard that kind of talk before.
Wygląda na to, że często słyszałem tego rodzaju rozmowy.
It never rains in California, but girl, don't they warn you
W Kalifornii nigdy nie pada deszcz, ale dziewczyno, nie ostrzegają cię
it pours, man it pours
leje, stary, leje