Your World and My World كلمات أغنية ترجمة عربية

by: Albert Hammond
بواسطة: ألبرت هاموند
It isn't easy to say goodbye,
ليس من السهل أن نقول وداعا،
I try to understand the reason why
أحاول أن أفهم السبب
my body's shaking, my heart is aching within me.
جسدي يرتجف، قلبي يؤلمني في داخلي.
From my window I watch you go,
من نافذتي أشاهدك تمضي
he's waiting for you in the street below,
إنه ينتظرك في الشارع بالأسفل،
his arms wide open, while mine are cold and so empty.
ذراعيه مفتوحتان على مصراعيهما، بينما ذراعاي باردتان وفارغتان للغاية.
?Cause your world and my world, they've drifted apart,
لأن عالمك وعالمي، لقد انجرفا بعيدًا،
in yours the sun is shining, in mine it's raining,
في بلادك تشرق الشمس، وفي بلادي تمطر،
and I'm the only lonely one.
وأنا الوحيد الوحيد.
And your life and my life, they've gone separate ways,
وحياتك وحياتي، لقد ذهبا في طريقين منفصلين،
in yours a new tomorrow, in mine just sorrow,
في غدك الجديد، في حزني فقط،
and I'm the only lonely one.
وأنا الوحيد الوحيد.
2. Through the teardrops that cloud my eyes,
2. من خلال الدموع التي تحجب عيني،
I see the image of a love gone by,
أرى صورة الحب الذي مضى،
a silhouette that I won't forget for a long time.
صورة ظلية لن أنساها لفترة طويلة.
The days are longer now that you're gone,
الأيام أصبحت أطول الآن بعد رحيلك،
without your loving arms to keep me warm,
دون ذراعيك المحبتين لتبقيني دافئًا،
my future lies under cloudy skies with no sunshine.
مستقبلي يكمن تحت سماء ملبدة بالغيوم دون أشعة الشمس.
+ CHORUS + G (2x) ?.. (orig. = capo 3rd) (Albert Hammond)
+ جوقة + G (2x)؟.. (الأصل = كابو الثالث) (ألبرت هاموند)