Your World and My World Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by: Albert Hammond
Yazan: Albert Hammond
It isn't easy to say goodbye,
Veda etmek kolay değil
I try to understand the reason why
Bunun nedenini anlamaya çalışıyorum
my body's shaking, my heart is aching within me.
bedenim titriyor, kalbim içimde sızlıyor.
From my window I watch you go,
Penceremden gidişini izliyorum
he's waiting for you in the street below,
Aşağıdaki sokakta seni bekliyor.
his arms wide open, while mine are cold and so empty.
onun kolları ardına kadar açık, benimkiler ise soğuk ve bomboş.
?Cause your world and my world, they've drifted apart,
?Çünkü senin dünyan ve benim dünyam birbirinden ayrıldılar.
in yours the sun is shining, in mine it's raining,
seninkinde güneş parlıyor, benimkinde yağmur yağıyor,
and I'm the only lonely one.
ve tek yalnız olan benim.
And your life and my life, they've gone separate ways,
Ve senin hayatın ve benim hayatım, onlar farklı yollara gittiler.
in yours a new tomorrow, in mine just sorrow,
seninkinde yeni bir yarın, benimkinde sadece üzüntü,
and I'm the only lonely one.
ve tek yalnız olan benim.
2. Through the teardrops that cloud my eyes,
2. Gözlerimi bulandıran gözyaşlarının arasından,
I see the image of a love gone by,
Geçen bir aşkın resmini görüyorum
a silhouette that I won't forget for a long time.
uzun süre unutamayacağım bir siluet.
The days are longer now that you're gone,
Sen gittiğine göre günler uzadı artık
without your loving arms to keep me warm,
Beni sıcak tutacak sevgi dolu kolların olmadan,
my future lies under cloudy skies with no sunshine.
geleceğim güneş ışığı olmayan bulutlu gökyüzü altında yatıyor.
+ CHORUS + G (2x) ?.. (orig. = capo 3rd) (Albert Hammond)
+ CHORUS + G (2x) ?.. (orijinal = capo 3.) (Albert Hammond)