Your World and My World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by: Albert Hammond
autor: Albert Hammond
It isn't easy to say goodbye,
Nie jest łatwo się pożegnać,
I try to understand the reason why
Próbuję zrozumieć powód
my body's shaking, my heart is aching within me.
moje ciało się trzęsie, serce mnie boli.
From my window I watch you go,
Z mojego okna patrzę jak odchodzisz,
he's waiting for you in the street below,
on czeka na ciebie na ulicy poniżej,
his arms wide open, while mine are cold and so empty.
jego ramiona są szeroko otwarte, podczas gdy moje są zimne i takie puste.
?Cause your world and my world, they've drifted apart,
Ponieważ twój świat i mój świat oddaliły się od siebie,
in yours the sun is shining, in mine it's raining,
u ciebie świeci słońce, u mnie pada deszcz,
and I'm the only lonely one.
i tylko ja jestem samotny.
And your life and my life, they've gone separate ways,
I twoje życie i moje życie, poszły różnymi drogami,
in yours a new tomorrow, in mine just sorrow,
w twoim nowe jutro, w moim tylko smutek,
and I'm the only lonely one.
i tylko ja jestem samotny.
2. Through the teardrops that cloud my eyes,
2. Przez łzy zasłaniające moje oczy,
I see the image of a love gone by,
Widzę obraz minionej miłości,
a silhouette that I won't forget for a long time.
sylwetka, której długo nie zapomnę.
The days are longer now that you're gone,
Dni są dłuższe, teraz gdy cię nie ma,
without your loving arms to keep me warm,
bez twoich kochających ramion, które ogrzewają mnie,
my future lies under cloudy skies with no sunshine.
moja przyszłość leży pod zachmurzonym niebem i bez słońca.
+ CHORUS + G (2x) ?.. (orig. = capo 3rd) (Albert Hammond)
+ CHORUS + G (2x) ?.. (oryg. = capo 3. miejsce) (Albert Hammond)