Your World and My World Versuri Traducere în Română

by: Albert Hammond
de: Albert Hammond
It isn't easy to say goodbye,
Nu este ușor să-ți spui la revedere,
I try to understand the reason why
Încerc să înțeleg motivul
my body's shaking, my heart is aching within me.
trupul îmi tremură, inima mă doare în mine.
From my window I watch you go,
De la fereastra mea te privesc plecand,
he's waiting for you in the street below,
te așteaptă pe strada de jos,
his arms wide open, while mine are cold and so empty.
brațele lui larg deschise, în timp ce ale mele sunt reci și atât de goale.
?Cause your world and my world, they've drifted apart,
Pentru că lumea ta și lumea mea s-au separat,
in yours the sun is shining, in mine it's raining,
în al tău soarele strălucește, în al meu plouă,
and I'm the only lonely one.
iar eu sunt singurul singur.
And your life and my life, they've gone separate ways,
Și viața ta și viața mea au luat drumuri separate,
in yours a new tomorrow, in mine just sorrow,
în al tău un nou mâine, în tristețea mea doar,
and I'm the only lonely one.
iar eu sunt singurul singur.
2. Through the teardrops that cloud my eyes,
2. Prin lacrimile care îmi întunecă ochii,
I see the image of a love gone by,
Văd imaginea unei iubiri trecute,
a silhouette that I won't forget for a long time.
o silueta pe care nu o voi uita mult timp.
The days are longer now that you're gone,
Zilele sunt mai lungi acum când ai plecat,
without your loving arms to keep me warm,
fără brațele tale iubitoare care să mă țină de cald,
my future lies under cloudy skies with no sunshine.
viitorul meu stă sub cer înnorat, fără soare.
+ CHORUS + G (2x) ?.. (orig. = capo 3rd) (Albert Hammond)
+ COR + G (2x) ?.. (orig. = capo 3) (Albert Hammond)