Say You Will Paroles Traduction Française

Writers: Hunter Davis/Hillary Lindsey
Scénaristes : Hunter Davis/Hillary Lindsey
I feel by far this is Alecia's best song on her album. She puts so much
Je pense que c'est de loin la meilleure chanson d'Alecia sur son album. Elle met tellement
emotion into her music, it's incredible. Take note that I'm using a chord
l'émotion dans sa musique, c'est incroyable. Attention, j'utilise un accord
called "Csus4". I don't know the real name of this chord, but here's its
appelé "Csus4". Je ne connais pas le vrai nom de cet accord, mais le voici
pattern: "x32011"
motif : "x32011"
Intro: C Csus4 C Csus4
Introduction : C Csus4 C Csus4
It only takes two hours by plane
Cela ne prend que deux heures d'avion
If you drive, you can make it in a day
Si vous conduisez, vous pouvez y arriver en une journée
Just think baby, if we met half way
Pense juste bébé, si nous nous rencontrions à mi-chemin
They say the miles will tear us apart
Ils disent que les kilomètres vont nous déchirer
But they don't know how wrong they are
Mais ils ne savent pas à quel point ils se trompent
For us, forever just isn't that far
Pour nous, l'éternité n'est pas si loin
--Chorus
--Refrain
I will wait for you
je t'attendrai
Through the lonely hours
À travers les heures solitaires
And where you are
Et où tu es
Won't change the way I feel
Ne changera pas ce que je ressens
Oh, my heart's with you
Oh, mon cœur est avec toi
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
This emptiness is something
Ce vide est quelque chose
Only you can fill
Toi seul peux remplir
I will wait for you
je t'attendrai
Will you wait for me?
M'attendras-tu ?
Say you will, say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que tu le feras
Say you will
Dis que tu le feras
When you're scared and you think we could fall
Quand tu as peur et que tu penses qu'on pourrait tomber
When it feels like we just might lose it all
Quand on a l'impression qu'on pourrait tout perdre
Listen to your heart, baby, before you build that wall
Écoute ton cœur, bébé, avant de construire ce mur
--Repeat Chorus (just play "Csus4 C" at the end/go to bridge)
--Répétez le refrain (jouez simplement "Csus4 C" à la fin/allez au pont)
--Bridge
--Pont
When you've been missing me a little too long
Quand je te manque un peu trop longtemps
Baby, be strong
Bébé, sois fort
--Solo-> C Csus4 Am F Dm F G
--Solo-> C Csus4 Am F Dm F G
--Chorus
--Refrain
I will wait for you through the lonely hours
Je t'attendrai pendant les heures solitaires
And where you are won't change the way I feel
Et où tu es ne changera pas ce que je ressens
Oh, my heart's with you, baby, don't you worry
Oh, mon cœur est avec toi, bébé, ne t'inquiète pas
This emptiness is something only you can fill
Ce vide est quelque chose que toi seul peux combler
I will wait for you, will you wait for me?
Je t'attendrai, tu m'attendras ?
Say you will, say you will, say you will
Dis que tu le feras, dis que tu le feras, dis que tu le feras
Say you will
Dis que tu le feras