To Be Scared By an Owl 歌詞 日本語訳

| Alesana- To Be Scared By An Owl |
|アレサナ - フクロウに怯えるために |
"I know I promised you the world..."
「私はあなたに世界を約束したことを知っています...」
"Look at the sky..."
「空を見てください…」
"I'm scared to death..."
「死ぬほど怖い…」
"You know I used to search the sky..."
「私が空を探していたことを知っているでしょう...」
"Look in my eyes..."
「私の目を見てください...」
"I'm scared to death..."
「死ぬほど怖い…」
"You know I used to search the sky..."
「私が空を探していたことを知っているでしょう...」
"You killed her, you murderer..."
「あなたが彼女を殺しました、この人殺し…」
"I'm scared to death..."
「死ぬほど怖い…」
"You know I used to search the sky..."
「私が空を探していたことを知っているでしょう...」
"You'd better look behind you..."
「後ろを見たほうがいいよ…」
Lyrics:
歌詞：
Look at the sky
空を見てください
As the night descends
夜が更けるにつれて
The rain is crashing down,
雨がパラパラと降っていて、
I've hit another dead end
また行き止まりに突き当たってしまった
Just before I let hope slip away
希望を手放す直前に
A shadow is revealed, the devil shows his face
影が現れ、悪魔が顔を現す
I'm scared to death and have myself to blame,
死ぬほど怖くて自分を責めているのですが、
I'm to blame
私のせいです
How did we end up fighting anyway?
それにしても、どうして私たちは戦うことになったのでしょうか？
You know, I used to search the sky
ご存知のように、私はよく空を探していました
And dream of where you were
そしてあなたがいた場所を夢見てください
I need you by my side,
そばにあなたが必要なのよ、
We can end this together
私たちは一緒にこれを終わらせることができます
I know I promised you the world
私はあなたに世界を約束したことを知っています
And still I let you down
それでも私はあなたを失望させました
I need you by my side
私のそばにあなたが必要です
And together we'll end this now
そして一緒にこれを終わらせましょう
Look in my eyes! Am I shaking now?
私の目を見てください！私は今震えていますか？
I am all you fear, have I made myself clear?
あなたが恐れているのは私だけです、私は自分自身を明らかにしましたか？
Shut your mouth and finish what you've started
口を閉じて、始めたことを終わらせてください
Boy, you haven't got the slightest idea
おい、君は何一つ考えてないね
Just who I am and what I do for you
私が何者で、私があなたのために何をしているのか
Don't you see that I am trying to save you?
私があなたを救おうとしているのが分かりませんか？
Shut your mouth and finish what you've started
口を閉じて、始めたことを終わらせてください
As the last rays of sunlight fade,
最後の太陽の光が弱まるにつれて、
One killer chases another
一人の殺人者が別の殺人者を追いかける
Through the tangled madness of the city
複雑に絡み合った街の狂気を抜けて
A flash of steel announces the presence of his quarry
鋼鉄の閃光が彼の採石場の存在を知らせる
The stage is set, the night explodes...
舞台は整い、夜が更けていく…
You killed her, you murderer
あなたは彼女を殺しました、あなたは殺人者です
You have stripped me of the one that I love
あなたは私から愛する人を奪いました
Annabel, our Annabel
アナベル、私たちのアナベル
You have no clue what she's capable of...
彼女がどんな能力を持っているのか、あなたにはまったくわかりません...
You'd better look behind you...
後ろを見たほうがいいよ…
| RaiLeff |
|ライレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |