To Be Scared By an Owl Songtekst Nederlandse Vertaling

| Alesana- To Be Scared By An Owl |
| Alesana - Bang worden door een uil |
"I know I promised you the world..."
"Ik weet dat ik je de wereld heb beloofd..."
"Look at the sky..."
"Kijk naar de lucht..."
"I'm scared to death..."
"Ik ben doodsbang..."
"You know I used to search the sky..."
"Weet je, ik zocht de lucht af..."
"Look in my eyes..."
"Kijk in mijn ogen..."
"I'm scared to death..."
"Ik ben doodsbang..."
"You know I used to search the sky..."
"Weet je, ik zocht de lucht af..."
"You killed her, you murderer..."
'Je hebt haar vermoord, jij moordenaar...'
"I'm scared to death..."
"Ik ben doodsbang..."
"You know I used to search the sky..."
"Weet je, ik zocht de lucht af..."
"You'd better look behind you..."
"Je kunt beter achterom kijken..."
Lyrics:
Songtekst:
Look at the sky
Kijk naar de hemel
As the night descends
Terwijl de nacht valt
The rain is crashing down,
De regen valt neer,
I've hit another dead end
Ik ben opnieuw op een doodlopende weg beland
Just before I let hope slip away
Net voordat ik de hoop liet verdwijnen
A shadow is revealed, the devil shows his face
Een schaduw wordt onthuld, de duivel laat zijn gezicht zien
I'm scared to death and have myself to blame,
Ik ben doodsbang en heb het aan mezelf te wijten,
I'm to blame
Het is mijn schuld
How did we end up fighting anyway?
Hoe zijn we eigenlijk gaan vechten?
You know, I used to search the sky
Weet je, ik zocht de lucht af
And dream of where you were
En droom van waar je was
I need you by my side,
Ik heb je aan mijn zijde nodig,
We can end this together
We kunnen dit samen beëindigen
I know I promised you the world
Ik weet dat ik je de wereld heb beloofd
And still I let you down
En toch heb ik je teleurgesteld
I need you by my side
Ik heb je aan mijn zijde nodig
And together we'll end this now
En samen zullen we hier nu een einde aan maken
Look in my eyes! Am I shaking now?
Kijk in mijn ogen! Ben ik nu aan het trillen?
I am all you fear, have I made myself clear?
Ik ben alles waar je bang voor bent, heb ik mezelf duidelijk gemaakt?
Shut your mouth and finish what you've started
Houd je mond en maak af waar je aan begonnen bent
Boy, you haven't got the slightest idea
Jongen, je hebt geen flauw idee
Just who I am and what I do for you
Gewoon wie ik ben en wat ik voor je doe
Don't you see that I am trying to save you?
Zie je niet dat ik je probeer te redden?
Shut your mouth and finish what you've started
Houd je mond en maak af waar je aan begonnen bent
As the last rays of sunlight fade,
Terwijl de laatste zonnestralen vervagen,
One killer chases another
De ene moordenaar achtervolgt de andere
Through the tangled madness of the city
Door de verwarde waanzin van de stad
A flash of steel announces the presence of his quarry
Een flits van staal kondigt de aanwezigheid van zijn prooi aan
The stage is set, the night explodes...
Het toneel is gezet, de nacht ontploft...
You killed her, you murderer
Jij hebt haar vermoord, jij moordenaar
You have stripped me of the one that I love
Je hebt mij ontdaan van degene waar ik van houd
Annabel, our Annabel
Annabel, onze Annabel
You have no clue what she's capable of...
Je hebt geen idee waartoe ze in staat is...
You'd better look behind you...
Je kunt beter achterom kijken...
| RaiLeff |
| RaiLeff |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |