Humming Bird 歌詞 日本語訳

HUMMINGBIRD - Alex Clare
ハミングバード - アレックス・クレア
http://www.youtube.com/watch'v=v81LcIfAGJU
http://www.youtube.com/watch'v=v81LcIfAGJU
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Take what you need, and leave the rest,
必要なものだけを取り、残りはそのままにして、
No I don't mind, no I don't mind,
いいえ、気にしません、いいえ、気にしません、
I'll get this off my chest,
これを胸から取り除きます、
There's nowhere else I'd rather be.
他に居たい場所はありません。
Come flying in, and then again,
飛んで来て、そしてまた、
I'm not here long enough to pretend that I seem so well,
元気そうに見えるほど長くここにいるわけではないので、
There's nowhere else you'd rather be.
他にあなたが居たい場所はありません。
Chorus:
コーラス：
Like a hummingbird in flight you are,
あなたは飛んでいるハチドリのように、
Hovering, hovering 'round me,
私の周りにホバリング、ホバリング、
And I move near, you fly away.
そして私が近づくと、あなたは飛び去ります。
x[
x[
Don't fly away 3]
飛ばないで3】
Verse:
詩:
What can I say, you have to wait,
何と言うか、待たなければなりませんが、
You find it hard to say and to articulate,
あなたは言うことや明確に表現することが難しいと感じますが、
I know there's nowhere else you'd rather be.
他にあなたが居たい場所がないことはわかっています。
It seems so clear, I know we're through,
とてもクリアなようだ、もう終わったことは分かっている、
Yet all I wanna do is making love to you,
それでも、私がしたいのはあなたと愛し合うことだけです、
I know there's nowhere else you'd rather be.
他にあなたが居たい場所がないことはわかっています。
Chorus:
コーラス：
Like a hummingbird in flight you are,
あなたは飛んでいるハチドリのように、
Hovering, hovering 'round me,
私の周りにホバリング、ホバリング、
And I move near, you fly away.
そして私が近づくと、あなたは飛び去ります。
x[
x[
Don't fly away 5]
飛ばないで5】
Bridge:
ブリッジ:
Buzzing around my head, things you have done,
頭の中をグルグルと回っている、あなたがしてきたこと、
The words you have said.
あなたが言った言葉。
Remember me, after you've left,
あなたが去った後も、私を思い出してください。
I'll try but I can't forget.
頑張ってみるけど忘れられない。
Chorus:
コーラス：
Like a hummingbird in flight you are,
あなたは飛んでいるハチドリのように、
Hovering, hovering 'round me,
私の周りにホバリング、ホバリング、
And I move near, you fly away.
そして私が近づくと、あなたは飛び去ります。
x[
x[
Don't fly away 5]
飛ばないで5】