Humming Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

HUMMINGBIRD - Alex Clare
KOLIBVOGEL - Alex Clare
http://www.youtube.com/watch'v=v81LcIfAGJU
http://www.youtube.com/watch'v=v81LcIfAGJU
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Take what you need, and leave the rest,
Neem wat je nodig hebt, en laat de rest liggen,
No I don't mind, no I don't mind,
Nee, het maakt me niet uit, nee het maakt me niet uit,
I'll get this off my chest,
Ik zal dit van mijn hart krijgen,
There's nowhere else I'd rather be.
Er is nergens anders waar ik liever zou zijn.
Come flying in, and then again,
Kom binnenvliegen, en dan nog een keer,
I'm not here long enough to pretend that I seem so well,
Ik ben hier niet lang genoeg om te doen alsof ik er zo goed uitzie,
There's nowhere else you'd rather be.
Er is nergens anders waar je liever zou zijn.
Chorus:
refrein:
Like a hummingbird in flight you are,
Als een kolibrie tijdens de vlucht ben je,
Hovering, hovering 'round me,
Zwevend, zwevend om mij heen,
And I move near, you fly away.
En ik kom dichterbij, jij vliegt weg.
x[
x[
Don't fly away 3]
Vlieg niet weg 3]
Verse:
Vers:
What can I say, you have to wait,
Wat kan ik zeggen, je moet wachten,
You find it hard to say and to articulate,
Je vindt het moeilijk om te zeggen en te verwoorden,
I know there's nowhere else you'd rather be.
Ik weet dat je nergens anders liever zou zijn.
It seems so clear, I know we're through,
Het lijkt zo duidelijk, ik weet dat we klaar zijn,
Yet all I wanna do is making love to you,
Toch wil ik alleen maar de liefde met je bedrijven,
I know there's nowhere else you'd rather be.
Ik weet dat je nergens anders liever zou zijn.
Chorus:
refrein:
Like a hummingbird in flight you are,
Als een kolibrie tijdens de vlucht ben je,
Hovering, hovering 'round me,
Zwevend, zwevend om mij heen,
And I move near, you fly away.
En ik kom dichterbij, jij vliegt weg.
x[
x[
Don't fly away 5]
Vlieg niet weg 5]
Bridge:
Brug:
Buzzing around my head, things you have done,
Zoemend rond mijn hoofd, dingen die je hebt gedaan,
The words you have said.
De woorden die je hebt gezegd.
Remember me, after you've left,
Denk aan mij, nadat je bent vertrokken,
I'll try but I can't forget.
Ik zal het proberen, maar ik kan het niet vergeten.
Chorus:
refrein:
Like a hummingbird in flight you are,
Als een kolibrie tijdens de vlucht ben je,
Hovering, hovering 'round me,
Zwevend, zwevend om mij heen,
And I move near, you fly away.
En ik kom dichterbij, jij vliegt weg.
x[
x[
Don't fly away 5]
Vlieg niet weg 5]