Humming Bird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HUMMINGBIRD - Alex Clare
KOLIBER – Alex Clare
http://www.youtube.com/watch'v=v81LcIfAGJU
http://www.youtube.com/watch'v=v81LcIfAGJU
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Take what you need, and leave the rest,
Weź tyle, ile potrzebujesz, a resztę zostaw,
No I don't mind, no I don't mind,
Nie, nie mam nic przeciwko, nie, nie mam nic przeciwko,
I'll get this off my chest,
Wyrzucę to z piersi,
There's nowhere else I'd rather be.
Nie ma innego miejsca, w którym wolałbym być.
Come flying in, and then again,
Przyleć, a potem jeszcze raz,
I'm not here long enough to pretend that I seem so well,
Nie jestem tu wystarczająco długo, żeby udawać, że wyglądam tak dobrze,
There's nowhere else you'd rather be.
Nie ma innego miejsca, w którym wolałbyś być.
Chorus:
Chór:
Like a hummingbird in flight you are,
Jesteś jak koliber w locie,
Hovering, hovering 'round me,
Unosząc się, unosząc się wokół mnie,
And I move near, you fly away.
I ja się zbliżam, ty odlatujesz.
x[
x[
Don't fly away 3]
Nie odlatuj 3]
Verse:
Werset:
What can I say, you have to wait,
Cóż mogę powiedzieć, trzeba poczekać,
You find it hard to say and to articulate,
Trudno ci to powiedzieć i wyrazić,
I know there's nowhere else you'd rather be.
Wiem, że nie ma innego miejsca, w którym wolałbyś być.
It seems so clear, I know we're through,
To wydaje się takie jasne, wiem, że z nami koniec,
Yet all I wanna do is making love to you,
Jednak wszystko, czego chcę, to kochać się z tobą,
I know there's nowhere else you'd rather be.
Wiem, że nie ma innego miejsca, w którym wolałbyś być.
Chorus:
Chór:
Like a hummingbird in flight you are,
Jesteś jak koliber w locie,
Hovering, hovering 'round me,
Unosząc się, unosząc się wokół mnie,
And I move near, you fly away.
I ja się zbliżam, ty odlatujesz.
x[
x[
Don't fly away 5]
Nie odlatuj 5]
Bridge:
Most:
Buzzing around my head, things you have done,
Brzęczą mi po głowie rzeczy, które zrobiłeś,
The words you have said.
Słowa, które wypowiedziałeś.
Remember me, after you've left,
Pamiętaj o mnie, gdy odejdziesz,
I'll try but I can't forget.
Spróbuję, ale nie mogę zapomnieć.
Chorus:
Chór:
Like a hummingbird in flight you are,
Jesteś jak koliber w locie,
Hovering, hovering 'round me,
Unosząc się, unosząc się wokół mnie,
And I move near, you fly away.
I ja się zbliżam, ty odlatujesz.
x[
x[
Don't fly away 5]
Nie odlatuj 5]