Tight Rope 歌詞 日本語訳

Life's a tightrope,
人生は綱渡りだ、
And you're standing on one toe.
そして、あなたは片足の指で立っています。
Don't let the fear take hold of you,
恐怖に囚われないようにしてください。
You're bound to fall to the ground below.
必ず下の地面に落ちます。
Pick yourself up again,
もう一度気を取り直して、
Over the edge again,
再び限界を超えて、
Hold on to your hopes and dreams.
希望と夢を持ち続けてください。
When all seems to be lost,
すべてが失われたように見えるとき、
Don't start to count the costs,
コストを計算し始めるのではなく、
Just go and begin again.
行ってまた始めてください。
Tight rope walker, tight rope walker.
タイトロープウォーカー、タイトロープウォーカー。
(Chorus:)
(コーラス:)
The only thing I'm sure of is, to have no fear at all,
ひとつだけ確信できるのは、まったく恐れることはないということ、
Just go, keep on going on.
ただ行って、続けてください。
And the only thing that's certain is sometimes you're bound to fall,
そして唯一確かなことは、時には必ず転ぶということだ
Just go, keep on going on.
ただ行って、続けてください。
When all you work for,
皆さんが働いているとき、
Comes tumbling to the ground.
地面に転がり落ちてくる。
Don't let the sadness fill your heart,
悲しみで心を満たさないでください。
Tomorrow may be a better day.
明日はもっと良い日になるかもしれない。
Lift your head up again,
もう一度頭を上げて、
You know you'll start again,
またやり直すことになるのは分かっているのですが、
No matter what may come of it.
何が起こっても構いません。
You know there's more to life,
人生にはそれ以上のものがあることを知っています
I'm sure that you'll survive,
きっと生き残れるだろう、
You know what you have to do.
何をしなければならないかはわかっています。
Tight rope walker, tight rope walker.
タイトロープウォーカー、タイトロープウォーカー。
(Chorus:)
(コーラス:)
The only thing I'm sure of is to have no fear at all,
一つだけ確信できるのは、何も恐れないということだ
Just go, keep on going on.
ただ行って、続けてください。
And the only thing that's certain is sometimes you're bound to fall,
そして唯一確かなことは、時には必ず転ぶということだ
Just go keep, on going on.
ただ続けて、続けてください。
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow,
明日何が起こるか誰にも分からない、誰にも分からない、
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring.
明日何が起こるかは誰にも分からない、誰にも分からない。
Who knows, who knows, who knows what may come tomorrow,
明日何が起こるか誰にも分からない、誰にも分からない、
Who knows, who knows, who knows, what tomorrow may bring.
明日何が起こるかは誰にも分からない、誰にも分からない。
The only thing I'm sure of is to have no fear at all,
一つだけ確信できるのは、何も恐れないということだ
Just go, keep on going on,
ただ行って、続けて、
And the only thing that's certain is sometimes you're bound to fall,
そして唯一確かなことは、時には必ず転ぶということだ
Just go, keep on going on (x2)
ただ行って、続けてください (x2)
*you can add a G strum at the end (it sounds nice)
*最後にGストラムを追加することもできます（素敵な響きになります）