Across the Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

There's a girl
Er is een meisje
Across the sea
Over de zee
And though I'm happy being loved it doesn't feel like love to me.
En hoewel ik blij ben dat er van mij gehouden wordt, voelt het voor mij niet als liefde.
Never feels like love to me.
Het voelt voor mij nooit als liefde.
There's a girl
Er is een meisje
Next to me
Naast mij
And she's happy being lovely and it's not enough for me.
En ze is blij dat ze lief is, en dat is voor mij niet genoeg.
It's not enough for me.
Het is niet genoeg voor mij.
You're out of mind, I'm out of time,
Jij bent gek, ik heb geen tijd meer,
I only want what I can't see,
Ik wil alleen wat ik niet kan zien,
But I'll still wait for her to run to me.
Maar ik wacht nog steeds tot ze naar mij toe rent.
Once a boy
Ooit een jongen
Now a man
Nu een mens
And even though I've grown 'the best I could' is still the best I can.
En ondanks dat ik gegroeid ben, is 'het beste wat ik kon' nog steeds het beste wat ik kan.
I'm loving you the best I can
Ik hou zo goed als ik kan van je
And the girl
En het meisje
Who's across the sea
Wie is aan de overkant van de zee
And traveled halfway round the world to be the perfect girl for me
En reisde de halve wereld rond om het perfecte meisje voor mij te zijn
In all the ways you used to be.
Op alle manieren die je vroeger was.
You're out of mind, I'm out of time
Jij bent gek geworden, ik heb geen tijd meer
I only want what I can't see
Ik wil alleen wat ik niet kan zien
And everything about her's new to me.
En alles aan haar is nieuw voor mij.
Now I see everything we do as a routine
Nu zie ik alles wat we doen als routine
Familiarity breeds awful things in me.
Bekendheid brengt vreselijke dingen in mij voort.
I was out of my mind, now I'll make time
Ik was gek, nu ga ik tijd maken
To be the man that I could be
Om de man te zijn die ik zou kunnen zijn
And I was blind to think that you weren't right for me
En ik was blind om te denken dat jij niet de juiste keuze voor mij was
And I was blind to think it lay across the sea
En ik was blind om te denken dat het aan de overkant van de zee lag