Manidar (ft. Birce Akalay) 歌詞 日本語訳

Yalnızlıkta ezberler insan, sessizliğin seslerini,
孤独の中で、人は沈黙の音を記憶し、
Ses vaktinde gelmezse, garib olur,
音が時間通りに来ないとおかしいので、
Vicdanına küfredersin.
あなたは自分の良心を呪っています。
Aşk olur, savaş olur,
愛もあるだろうし、戦争もあるだろうし、
Yastık, sığınak olur,
枕にもなり、隠れ家にもなり、
Nefret, çığlık olur,
憎しみは叫びとなり、
Lodos, poyraz olur.
南西、北東になります。
Bana kalsın bu yalnızlık,
この孤独は私に任せて、
Senin olsun tüm renkler,
すべての色をあなたのものにしましょう。
Üşüme sen, ağlama,
冷たくしないで、泣かないで、
Her sesi ezberlersin,
あらゆる音を記憶し、
Vakti gelsin diye beklersin,
あなたはその時が来るのを待ちます、
Garipsersin,
あなたは変です、
Manidar olur
それは意味があるだろう
Varsa rüzgar, yoksa yağmur yağsın der gibisin,
「風があるなら、風がないなら、雨を降らせてください」と言っているようなものです。
İsyankar olur,
反抗的になり、
Varsa hasret sen de sabret kalbim
憧れがあるなら、辛抱してください、私の心。
Dararam Darirarirararam
ダララム ダリラリラララム